Kerlin P, Wong L, Harris B, Capra S
Gastroenterology. 1984 Sep;87(3):578-85.
In contrast to the incomplete intestinal absorption of many dietary carbohydrates in healthy humans, it has been suggested that rice flour is completely absorbed. The aims of this study were (a) to confirm efficient absorption of rice flour in healthy individuals, (b) to evaluate a "rice breath hydrogen (H2) test" in the investigation of patients with suspected malabsorption, and (c) to compare H2 results with quantitative fecal fat excretion. The test meal consisted of 100 g of carbohydrate in the form of rice pancakes. End expiratory breath samples were collected at 30-min intervals over 8 h and the H2 concentration was analyzed by gas chromatography. Three-day stool fat collections were performed on a 70-g fat intake. The results of the experiment indicated that healthy controls (n = 23) produced minimal H2 [mean increase (delta) +/- SE] = 6.9 +/- 1.4 parts per million (ppm). Patients with pancreatic disease produced 43.2 +/- 8.0 ppm. Complete or partial correction was achieved in each of 6 subjects with oral pancreatic supplements. Twenty-two patients with a variety of small bowel diseases produced a mean increase of 73.2 +/- 21.4 ppm. Breath H2 excretion was maximal in patients with bacterial overgrowth. Disease controls (n = 10) with diarrhea of colonic origin did not produce significant H2. The sensitivity of the rice-breath H2 test compared favorably with quantitative fecal fat excretion. Within individuals, there was a lack of correlation between breath H2 data (an index of CHO malabsorption) and daily stool weight that reflects the presence or absence of diarrhea. This lack of correlation supports the concept that the endogenous microflora salvage considerable quantities of unabsorbed carbohydrate.
与健康人对许多膳食碳水化合物不完全的肠道吸收情况不同,有人提出米粉可被完全吸收。本研究的目的是:(a)证实健康个体对米粉的有效吸收;(b)评估“大米呼气氢气(H2)试验”在疑似吸收不良患者调查中的作用;(c)将H2检测结果与粪便脂肪定量排泄结果进行比较。试验餐由100克以米饼形式存在的碳水化合物组成。在8小时内每隔30分钟采集一次呼气末呼吸样本,并通过气相色谱法分析H2浓度。在摄入70克脂肪的情况下进行为期三天的粪便脂肪收集。实验结果表明,健康对照组(n = 23)产生的H2极少[平均增加量(delta)±标准误]=6.9±1.4百万分比(ppm)。胰腺疾病患者产生43.2±8.0 ppm。6名口服胰腺补充剂的受试者均实现了完全或部分纠正。22名患有各种小肠疾病的患者平均增加量为73.2±21.4 ppm。细菌过度生长患者的呼气H2排泄量最大。结肠源性腹泻的疾病对照组(n = 10)未产生显著的H2。大米呼气H2试验的敏感性与粪便脂肪定量排泄结果相比更具优势。在个体内部,呼气H2数据(碳水化合物吸收不良指标)与反映腹泻存在与否的每日粪便重量之间缺乏相关性。这种缺乏相关性支持了内源性微生物群可挽救大量未吸收碳水化合物的概念。