Eschbach J W, Mladenovic J, Garcia J F, Wahl P W, Adamson J W
J Clin Invest. 1984 Aug;74(2):434-41. doi: 10.1172/JCI111439.
The hypoproliferative anemia in chronic renal failure has been assumed to be the result of decreased erythropoietin (Ep) production by the damaged kidney and of the shortening of erythrocyte survival. However, many in vitro studies suggest that erythropoietic inhibitors in uremic plasma may contribute to the anemia. To determine the in vivo relevance of uremic inhibitors, increasing amounts of Ep as Ep-rich plasma were infused into six uremic sheep, and their erythropoietic responses were compared with those of nine normal sheep receiving similar amounts of Ep-rich plasma. Three sheep were studied in both normal and uremic states. Ep-rich plasma was obtained from phenylhydrazine- and phlebotomy-induced anemic sheep. Stable uremia was created by subtotal nephrectomy. Erythropoiesis was quantitated by reticulocyte response, ferrokinetics (plasma iron turnover and marrow transit time), and by hemoglobin C synthesis. Ep-rich plasma stimulated erythropoiesis similarly in uremic and normal sheep, regardless of the degree of uremia. Nondialyzed uremic sheep responded as well as dialyzed animals. The anemia was corrected in the uremic dialyzed animals. The anemia was corrected in the uremic sheep after 15-40 daily infusions of Ep-rich plasma, the total dosage depending on the severity of the anemia. Polycythemia was induced when the infusions were continued. Reticulocytes, plasma iron turnover, and erythrocyte mass changes increased as the amount of Ep-rich plasma was increased. These dose-response effects, coupled with the identical erythropoietic response in normal and uremic sheep given the same amount of Ep-rich plasma, imply that there are no physiologically significant erythropoietic inhibitors in uremia.
慢性肾衰竭中的增生低下性贫血被认为是受损肾脏促红细胞生成素(Ep)生成减少以及红细胞存活期缩短的结果。然而,许多体外研究表明,尿毒症血浆中的红细胞生成抑制剂可能导致贫血。为了确定尿毒症抑制剂在体内的相关性,将越来越多的Ep作为富含Ep的血浆注入6只尿毒症绵羊体内,并将它们的红细胞生成反应与9只接受相同量富含Ep血浆的正常绵羊的反应进行比较。对3只绵羊在正常和尿毒症状态下都进行了研究。富含Ep的血浆取自苯肼和放血诱导贫血的绵羊。通过次全肾切除术造成稳定的尿毒症状态。通过网织红细胞反应、铁动力学(血浆铁周转率和骨髓转运时间)以及血红蛋白C合成来定量红细胞生成。无论尿毒症的程度如何,富含Ep的血浆在尿毒症绵羊和正常绵羊中对红细胞生成的刺激作用相似。未透析的尿毒症绵羊与透析动物的反应一样好。尿毒症透析动物的贫血得到了纠正。在每天输注富含Ep的血浆15 - 40次后,尿毒症绵羊的贫血得到了纠正,总剂量取决于贫血的严重程度。持续输注会诱导红细胞增多症。随着富含Ep血浆量的增加,网织红细胞、血浆铁周转率和红细胞质量变化也增加。这些剂量反应效应,再加上给予相同量富含Ep血浆的正常绵羊和尿毒症绵羊具有相同的红细胞生成反应,意味着尿毒症中不存在具有生理意义的红细胞生成抑制剂。