Poortmans J, Dorchy H, Toussaint D
Diabetes Care. 1982 Nov-Dec;5(6):617-23. doi: 10.2337/diacare.5.6.617.
To determine whether protein excretion during exercise is an earlier sign of renal dysfunction in diabetic adolescents than the basal measurements, urinary creatinine, total proteins, albumin, and beta 2-microglobulin were studied before, immediately after, and 30 min after exercise until exhaustion on a bicycle ergometer in a group of 21 adolescent diabetic boys (Albustix negative) and in a comparable control group. Among the 21 diabetic subjects, 11 had an incipient retinopathy diagnosed by fluorescein angiography. Urinary output of creatinine was similar in diabetic and in nondiabetic groups, and did not vary during exercise. At rest, the urinary output of total proteins, albumin, and beta 2-microglobulin was significantly higher in diabetic subjects than in controls. These data suggest that the subclinical proteinuria of diabetes is of mixed origin, being both glomerular and tubular. An exercise test leading to exhaustion did not give any additional information other than the basal excretion. There was no difference between diabetic subjects with early retinal vascular changes and those free from all retinopathy.
为了确定在糖尿病青少年中,运动期间的蛋白质排泄是否比基础测量值更早地提示肾功能不全,我们对21名青少年糖尿病男孩(尿蛋白试纸检测为阴性)及一个可比的对照组,在自行车测力计上进行运动直至力竭前、运动刚结束时以及运动后30分钟,研究了尿肌酐、总蛋白、白蛋白和β2-微球蛋白。在这21名糖尿病受试者中,11人经荧光素血管造影诊断为早期视网膜病变。糖尿病组和非糖尿病组的肌酐尿量相似,且运动期间无变化。静息时,糖尿病受试者的总蛋白、白蛋白和β2-微球蛋白尿量显著高于对照组。这些数据表明,糖尿病的亚临床蛋白尿来源混合,既有肾小球性的,也有肾小管性的。导致力竭的运动试验除了基础排泄量外未提供任何额外信息。有早期视网膜血管改变的糖尿病受试者与无任何视网膜病变的受试者之间没有差异。