Saunders J B, Lewis K O, Paton A
Gastroenterology. 1980 Jul;79(1):112-4.
The aminopyrine breath test was assessed as an indicator of liver damage in a consecutive series of 49 chronic alcoholics admitted for detoxification. Mean 14CO2 excretion for those with compensated cirrhosis was 1.6%, compared with 6.8% for those with histologically normal livers, 4.3% for those with fatty change, and 4.0% for those with fatty change and fibrosis. All patients with cirrhosis had a value below the lower limit of normal (3.2%), whereas only 6 of the other patients had a subnormal value. Repeat studies after 7-10 days' abstinence showed that 14CO2 excretion increased in patients with compensated cirrhosis. In view of the poor prognosis of alcoholic cirrhosis once decompensation occurs, early identification of those at risk is important. The aminopyrine breath test was found to be a conventient and sensitive method for detecting early cirrhosis and lends itself as a screening procedure in the management of alcoholic patients.
对连续收治的49例接受解毒治疗的慢性酒精中毒患者进行了氨基比林呼气试验,以评估其作为肝损伤指标的情况。代偿期肝硬化患者的平均14CO2排泄率为1.6%,而组织学正常肝脏的患者为6.8%,有脂肪变性的患者为4.3%,有脂肪变性和纤维化的患者为4.0%。所有肝硬化患者的值均低于正常下限(3.2%),而其他患者中只有6例的值低于正常。禁欲7 - 10天后的重复研究表明,代偿期肝硬化患者的14CO2排泄增加。鉴于酒精性肝硬化一旦发生失代偿预后较差,早期识别有风险的患者很重要。发现氨基比林呼气试验是检测早期肝硬化的一种方便且敏感的方法,适合作为酒精性患者管理中的筛查程序。