Berdischewsky M, Pollack M, Young L S, Chia D, Osher A B, Barnett E V
Pediatr Res. 1980 Jun;14(6):830-3. doi: 10.1203/00006450-198006000-00011.
Recurrent respiratory infections associated with "mucoid" Pseudomonas aeruginosa characterize the advanced stages of cystic fibrosis. To determine if chronic antigenic stimulation is associated with circulating immune complexes (CIC), we assayed the sera of 20 hospitalized patients using the technique of precipitation with 4% polyethylene glycol. Elevated CIC levels, defined by > 310 micrograms IgG per ml, were found in 18 of 20 patients, (range, 350 to 3200 micrograms/ml). Serum, supernatant, and resuspended precipitates were assayed for hemagglutinating antibodies against pseudomonas lipopolysaccharide (LPS or endotoxin) and exotoxin A antigens. Both serum anti-LPS (range, 1:64 to 1:2048) and antitoxin titers (range, 1:64 to 1:16, 384) were markedly elevated and higher than titers in supernatants and resuspended precipitates, indicating antibody excess. "Enrichment" ratios for antibodies present in CIC were calculated by proportion of titer to immunoglobulin in the precipitated complex relative to these values in serum. Mean enrichment ratios of 13.1 and 13.9 were obtained for LPS antibody before and after 2 mercaptoethanol reduction, but the mean enrichment ratio for antitoxin was only 2.07. Serially diluted supernatants and precipitates were boiled for 1 hr and tested for endotoxin-like activity by the limulus test. At > 1:8 dilutions, precipitates were positive, and supernatants were negative. These findings indicate that CIC's are common in advanced cystic fibrosis, and analysis of the precipitated complexes demonstrates significant (> 13-fold) enrichment of antibodies against LPS but not exotoxin antigens, as well as endotoxin-like activity in boiled precipitates.
与“黏液样”铜绿假单胞菌相关的反复呼吸道感染是囊性纤维化的晚期特征。为了确定慢性抗原刺激是否与循环免疫复合物(CIC)有关,我们使用4%聚乙二醇沉淀技术检测了20名住院患者的血清。在20名患者中有18名患者的CIC水平升高,定义为每毫升>310微克IgG(范围为350至3200微克/毫升)。对血清、上清液和重新悬浮的沉淀物检测了针对铜绿假单胞菌脂多糖(LPS或内毒素)和外毒素A抗原的血凝抗体。血清抗LPS(范围为1:64至1:2048)和抗毒素滴度(范围为1:64至1:16384)均显著升高,且高于上清液和重新悬浮沉淀物中的滴度,表明抗体过量。通过沉淀复合物中滴度与免疫球蛋白的比例相对于血清中的这些值来计算CIC中存在的抗体的“富集”率。在2-巯基乙醇还原前后,LPS抗体的平均富集率分别为13.1和13.9,但抗毒素的平均富集率仅为2.07。将系列稀释的上清液和沉淀物煮沸1小时,并通过鲎试剂试验检测内毒素样活性。在>1:8稀释时,沉淀物呈阳性,而上清液呈阴性。这些发现表明CIC在晚期囊性纤维化中很常见,对沉淀复合物的分析表明针对LPS而非外毒素抗原的抗体有显著(>13倍)富集,以及煮沸沉淀物中有内毒素样活性。