Collins K J, Exton-Smith A N, Doré C
Br Med J (Clin Res Ed). 1981 Jan 17;282(6259):175-7. doi: 10.1136/bmj.282.6259.175.
A study of 17 elderly men and 13 young adults of similar body build and wearing equivalent clothing insulation (0.8 clo) showed that when given control over their environment the elderly preferred the same mean comfort temperature (22-23 degrees C) but manipulated ambient temperature much less precisely than the young. Slow adjustment of ambient temperature was related to some cases to a higher temperature-discrimination threshold. These findings suggest that both physiological and behavioural changes contribute to the increased vulnerability of old people in cold conditions.
一项针对17名老年男性和13名体型相似、穿着等效衣物隔热值(0.8克罗)的年轻人的研究表明,当让他们控制自身环境时,老年人偏好相同的平均舒适温度(22 - 23摄氏度),但对环境温度的调节远不如年轻人精确。在某些情况下,环境温度调节缓慢与更高的温度辨别阈值有关。这些发现表明,生理和行为变化都导致老年人在寒冷环境中更易受伤害。