Smith F W, Hutchison J M, Mallard J R, Johnson G, Redpath T W, Selbie R D, Reid A, Smith C C
Br Med J (Clin Res Ed). 1981 Feb 14;282(6263):510-2. doi: 10.1136/bmj.282.6263.510.
The quality of the images produced by nuclear magnetic resonance (NMR) imaging has steadily improved over the past five years. Images of the head, thorax, and abdomen have clearly shown the normal anatomy. A clinical trial of NMR imaging has therefore been started in Aberdeen to assess its diagnostic accuracy and compare it with conventional radiography and other imaging technique. The first patient examined by whole-body NMR imaging had carcinoma of the oesophagus diagnosed on barium meal examination. A technetium-99m-sulphur colloid liver scan also showed hepatic metastases. NMR imaging showed a large tumour in the lower third of the oesophagus, and areas of increased proton spin-lattice relaxation time (T1) on a section through the liver corresponded with the metastases shown on the radionuclide scan. Increased areas of T1 were present in some vertebrae, and a technetium-99m bone scan confirmed the presence of bone metastases. The NMR images in this patient compared well with the images from other techniques. The continuing clinical trial may show that NMR is an accurate diagnostic aid which will complement existing techniques for diagnosing intrathoracic and intra-abdominal conditions.
在过去五年中,核磁共振(NMR)成像所产生图像的质量稳步提高。头部、胸部和腹部的图像已清晰显示出正常解剖结构。因此,在阿伯丁已启动一项NMR成像的临床试验,以评估其诊断准确性,并将其与传统放射照相术及其他成像技术进行比较。通过全身NMR成像检查的首例患者在钡餐检查中被诊断出患有食管癌。锝-99m-硫胶体肝脏扫描也显示有肝转移。NMR成像显示食管下三分之一处有一个大肿瘤,肝脏切片上质子自旋-晶格弛豫时间(T1)增加的区域与放射性核素扫描显示的转移灶相对应。在一些椎骨中也存在T1增加的区域,锝-99m骨扫描证实了骨转移的存在。该患者的NMR图像与其他技术所成图像相比效果良好。正在进行的临床试验可能会表明,NMR是一种准确的诊断辅助手段,将补充现有用于诊断胸内和腹内疾病的技术。