Bockel R, Doffoel M
Nouv Presse Med. 1981 Jan 10;10(1):33-6.
The purpose of the study was to examine the effects of whole gut mannitol irrigation on arterial blood ammonia and plasma aminoacids in cirrhotic patients with bleeding oesophageal varices and its influence on post-haemorrhagic encephalopathy. The 28 patients studied were divided at random into two groups: group I, non-irrigated (n = 16) and group II, irrigated (n = 12). In all cases bleeding was controlled by a Blakemore haemostatic tube which enabled irrigation to be performed in group II subjects. Four hours after starting irrigation a significant decrease in arterial blood ammonia became apparent in group II patients as compared with controls (p < 0.05). After 24 hours, blood ammonia had decreased in both groups but was significantly lower in group II patients than in group I patients (p < 0.01). No significant change in branched chain aminoacids to aromatic aminoacids molar ratio was observed in either group. Clinically, mannitol irrigation had a significantly (p < 0.01) favourable effect in preventing the development or aggravation of posthaemorrhagic encephalopathy, which suggests that toxic substances of intestinal origin, particularly ammonia, may intervene in the pathogenesis of this condition.
本研究的目的是探讨全肠道甘露醇灌洗对食管静脉曲张破裂出血的肝硬化患者动脉血氨及血浆氨基酸的影响,及其对出血后肝性脑病的影响。所研究的28例患者随机分为两组:Ⅰ组,未灌洗组(n = 16);Ⅱ组,灌洗组(n = 12)。所有病例均用Blakemore止血管控制出血,这使得Ⅱ组患者能够进行灌洗。开始灌洗4小时后,Ⅱ组患者的动脉血氨与对照组相比明显下降(p < 0.05)。24小时后,两组血氨均下降,但Ⅱ组患者的血氨明显低于Ⅰ组患者(p < 0.01)。两组的支链氨基酸与芳香族氨基酸摩尔比均未观察到显著变化。临床上,甘露醇灌洗在预防出血后肝性脑病的发生或加重方面具有显著(p < 0.01)的有益作用,这表明肠道源性有毒物质,尤其是氨,可能参与了该疾病的发病机制。