Hansen J P, Døssing M, Paulev P E
J Occup Med. 1981 Jan;23(1):39-43. doi: 10.1097/00043764-198101000-00017.
The cheletable part of lead body burden was measured in 32 workers and seven office workers after an infusion test with CaNa2EDTA. The workers had been exposed to lead at a lead and zinc processing unit for one to three years (mean one year). There was good correlation (r = 0.87) between blood lead and chelatable urinary lead excretion described by the equation y = 0.07 . 10(0.46.x). From this equation it can be predicted that the generally accepted limit value for chelatable urinary lead excretion, 0.42 mumol/mmol CaNa2EDTA administered per 24 hours (3.1 mumol/24 hours or 650 micrograms/24 hours), corresponds to a blood lead concentration (PbB) of 1.7 mumol/l (or 35 micrograms/100 ml), which is lower than the commonly accepted limit value of 2.9 mumol/l (or 60 micrograms/100 ml) for occupationally lead-exposed persons. There was a better correlation between the cheletable lead excretion and the urinary ALA-excretion (r = 0.45; p less than 0.001) than between PbB and the urinary ALA-excretion (r = 0.26; p greater than 0.05).
在32名工人和7名办公室职员接受CaNa2EDTA输注试验后,测量了他们铅体内负荷的可螯合部分。这些工人在铅锌加工单位接触铅1至3年(平均1年)。血铅与可螯合尿铅排泄之间存在良好的相关性(r = 0.87),其方程为y = 0.07·10(0.46·x)。根据该方程可以预测,每24小时每mmol CaNa2EDTA可螯合尿铅排泄的普遍接受限值为0.42 μmol/mmol(3.1 μmol/24小时或650 μg/24小时),对应血铅浓度(PbB)为1.7 μmol/l(或35 μg/100 ml),这低于职业性铅暴露人群普遍接受的2.9 μmol/l(或60 μg/100 ml)限值。可螯合铅排泄与尿ALA排泄之间的相关性(r = 0.45;p < 0.001)优于PbB与尿ALA排泄之间的相关性(r = 0.26;p > 0.05)。