Rosen J F, Markowitz M E, Bijur P E, Jenks S T, Wielopolski L, Kalef-Ezra J A, Slatkin D N
Division of Pediatric Metabolism, Albert Einstein College of Medicine, Montefiore Medical Center, Bronx, NY 10467.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1989 Jan;86(2):685-9. doi: 10.1073/pnas.86.2.685.
Mild to moderate lead toxicity (blood lead, 25-55 micrograms/dl) is a preventable pediatric illness affecting several million preschool children ("lead-toxic children") in the United States. In-hospital lead-chelation treatment is predicated upon a positive CaNa2EDTA test, which is difficult to perform and impractical in large populations. After the development of an L-line x-ray fluorescence technique (LXRF) that measures cortical bone lead content safely, rapidly, and noninvasively, this study was initiated in lead-toxic children to compare LXRF with the CaNa2EDTA test. Moreover, LXRF provided the opportunity to quantify bone lead content. From blood lead and LXRF alone, 90% of lead-toxic children were correctly classified as being CaNa2EDTA-positive or -negative. In 76% of 59 lead-toxic children, bone lead values measured by LXRF were equal to or greater than those measured in normal and industrially exposed adults. These results indicate that LXRF may be capable of replacing the CaNa2EDTA test. When considered with the known neurotoxic effects on children of "low levels" of exposure to lead, these results also suggest that either an excessively narrow margin of safety or insufficient safety is provided by present U.S. guidelines, which classify an elevated blood lead concentration as 25 micrograms/dl or greater.
轻度至中度铅中毒(血铅水平为25 - 55微克/分升)是一种可预防的儿科疾病,影响着美国数百万学龄前儿童(“铅中毒儿童”)。住院进行的铅螯合治疗依赖于钙二钠乙二胺四乙酸(CaNa2EDTA)试验结果呈阳性,但该试验操作困难,在大量人群中不切实际。在开发出一种能安全、快速且无创地测量皮质骨铅含量的L线X射线荧光技术(LXRF)后,针对铅中毒儿童开展了本研究,以比较LXRF与CaNa2EDTA试验。此外,LXRF还提供了量化骨铅含量的机会。仅根据血铅水平和LXRF结果,90%的铅中毒儿童能被正确分类为CaNa2EDTA试验阳性或阴性。在59名铅中毒儿童中,76%的儿童经LXRF测量的骨铅值等于或高于正常及职业暴露成年人的测量值水平。这些结果表明LXRF可能能够替代CaNa2EDTA试验。结合已知的铅“低水平”暴露对儿童的神经毒性影响来看,这些结果还表明,美国现行将血铅浓度升高界定为25微克/分升及以上的指导方针,所提供的安全边际要么过窄,要么安全性不足。