Araki S, Aono H, Fukahori M, Tabuki K
Arch Environ Health. 1984 Sep-Oct;39(5):363-7. doi: 10.1080/00039896.1984.10545865.
To evaluate the effect of calcium disodium ethylenediamine tetraacetate (CaEDTA) on concentrations of lead and zinc in plasma, erythrocytes, whole blood, and urine, we administered CaEDTA by intravenous infusion for 1 hr to seven lead workers with blood lead concentrations of 46-67 micrograms/100 g (mean 54 micrograms/100 g). The plasma lead concentration (PPb) and the mobilization yield of lead in urine by CaEDTA were highest during the period between 1 and 2 hr after the infusion was started. In contrast, the lead concentration in erythrocytes (EPb) and in whole blood (BPb) remained unchanged during the 24 hr following infusion. Plasma zinc concentration (PZn) also fell rapidly following CaEDTA infusion; the decline was followed by a gradual rise in the zinc concentration in erythrocytes (EZn) without alteration in the zinc in whole blood. The mobilization yield of zinc in urine by CaEDTA (MZn) reached its highest level within 1 hr after the start of the infusion. Delta-aminolevulinic acid dehydratase (ALAD) activity in erythrocytes gradually increased for 5 hr following CaEDTA infusion. These observations suggest that (1) PPb concentration is a more sensitive indicator of the body burden of chelatable lead than is either BPb or EPb; (2) MZn is mobilized mostly from plasma during the first several hours following the start of CaEDTA infusion, and the fall in PZn concentration following infusion is compensated first by a rise in EZn concentration and then by an immediate redistribution of zinc in other organs to the blood; and (3) Pb-inhibited ALAD activity is reactivated by the increased EZn during and shortly after CaEDTA infusion.
为评估乙二胺四乙酸钙钠(CaEDTA)对血浆、红细胞、全血及尿液中铅和锌浓度的影响,我们对7名血铅浓度为46 - 67微克/100克(平均54微克/100克)的铅作业工人进行了1小时的静脉输注CaEDTA。输注开始后1至2小时期间,血浆铅浓度(PPb)及CaEDTA促使尿液中铅的动员率最高。相比之下,输注后24小时内红细胞铅浓度(EPb)和全血铅浓度(BPb)保持不变。CaEDTA输注后血浆锌浓度(PZn)也迅速下降;随后红细胞锌浓度(EZn)逐渐升高,而全血锌浓度无变化。CaEDTA促使尿液中锌的动员率(MZn)在输注开始后1小时内达到最高水平。CaEDTA输注后红细胞中的δ-氨基乙酰丙酸脱水酶(ALAD)活性在5小时内逐渐升高。这些观察结果表明:(1)PPb浓度比BPb或EPb更能敏感地反映体内可螯合铅的负荷;(2)CaEDTA输注开始后的最初几个小时内,MZn主要从血浆中动员出来,输注后PZn浓度的下降首先通过EZn浓度的升高得到补偿,随后通过锌在其他器官向血液的立即重新分布得到补偿;(3)CaEDTA输注期间及输注后不久,EZn的增加使受铅抑制的ALAD活性重新激活。