Kirkwood T B
Scand J Haematol Suppl. 1980;37:110-5. doi: 10.1111/j.1600-0609.1980.tb01347.x.
An international system of unitage, based on the World Health Organization International Standard, exists for the measurement of factor VIII clotting activity (VIII: C). In recent years, systematic discrepancies between assay results in different laboratories have brought to light two major problems in VIII: C standardization. Firstly, large discrepancies can arise between laboratories even when the same assay method is used. These are due mainly to differences in reagents. Secondly, when assaying plasmas against concentrates, there is, on average, a 20% discrepancy between one-stage and two-stage potency estimates. At least half this discrepancy appears to be attributable to the step of aluminium hydroxide adsorption, which is routine in the two-stage assay, but not used in the one-stage assay. The combined implication of these discrepancies, namely that the result of an VIII: C assay depends both on assay method and on reagents, reveals certain limitations in the present system of standardization.
基于世界卫生组织国际标准,存在一个用于测量凝血因子VIII凝血活性(VIII:C)的国际单位制。近年来,不同实验室的检测结果之间存在系统差异,这揭示了VIII:C标准化中的两个主要问题。首先,即使使用相同的检测方法,不同实验室之间也可能出现较大差异。这主要是由于试剂的差异。其次,在检测血浆与浓缩物时,一阶段和二阶段效价估计平均存在20%的差异。这种差异至少有一半似乎归因于氢氧化铝吸附步骤,该步骤在二阶段检测中是常规操作,但在一阶段检测中不使用。这些差异共同表明,VIII:C检测的结果既取决于检测方法,也取决于试剂,这揭示了当前标准化系统存在一定局限性。