Presidio G, Rodolico - Unità Operativa di Medicina Interna e Medicina d'Urgenza, Centro per la Prevenzione e Cura del Tabagismo (CPCT), Azienda Ospedaliero-Universitaria "Policlinico-Vittorio Emanuele", Università di Catania, Catania, Italy.
Harm Reduct J. 2013 Oct 4;10:19. doi: 10.1186/1477-7517-10-19.
Smokers of any age can reap substantial health benefits by quitting. In fact, no other single public health effort is likely to achieve a benefit comparable to large-scale smoking cessation. Surveys document that most smokers would like to quit, and many have made repeated efforts to do so. However, conventional smoking cessation approaches require nicotine addicted smokers to abstain from tobacco and nicotine entirely. Many smokers are unable--or at least unwilling--to achieve this goal, and so they continue smoking in the face of impending adverse health consequences. In effect, the status quo in smoking cessation presents smokers with just two unpleasant alternatives: quit or suffer the harmful effects of continuing smoking. But, there is a third choice for smokers: tobacco harm reduction. It involves the use of alternative sources of nicotine, including modern smokeless tobacco products like snus and the electronic cigarette (E-cig), or even pharmaceutical nicotine products, as a replacement for smoking. E-cigs might be the most promising product for tobacco harm reduction to date, because, besides delivering nicotine vapour without the combustion products that are responsible for nearly all of smoking's damaging effect, they also replace some of the rituals associated with smoking behaviour. Thus it is likely that smokers who switch to E-cigs will achieve large health gains. The focus of this article is on the health effects of using an E-cig, with consideration given to the acceptability, safety and effectiveness of this product as a long-term substitute for smoking.
任何年龄段的吸烟者戒烟都能获得显著的健康益处。事实上,没有任何其他单一的公共卫生措施能取得与大规模戒烟相当的效果。调查显示,大多数吸烟者都希望戒烟,许多人也多次尝试过戒烟。然而,传统的戒烟方法要求尼古丁成瘾的吸烟者完全戒除烟草和尼古丁。许多吸烟者无法——或者至少不愿意——实现这一目标,因此他们继续吸烟,而不顾即将发生的健康后果。实际上,戒烟的现状让吸烟者只有两种不愉快的选择:戒烟或承受继续吸烟的有害后果。但是,吸烟者还有第三种选择:减少烟草危害。它包括使用尼古丁的替代来源,包括现代无烟烟草产品,如鼻烟和电子烟(E-cig),甚至是尼古丁药物产品,作为吸烟的替代品。到目前为止,电子烟可能是减少烟草危害最有前途的产品,因为它除了提供不含导致吸烟几乎所有危害的燃烧产物的尼古丁蒸气外,还替代了一些与吸烟行为相关的仪式。因此,转向电子烟的吸烟者很可能会获得巨大的健康收益。本文的重点是电子烟的健康影响,同时考虑了这种产品的可接受性、安全性和有效性,以及作为长期吸烟替代品的潜力。