Hendrickse R G, Coulter J B, Lamplugh S M, Macfarlane S B, Williams T E, Omer M I, Suliman G I
Br Med J (Clin Res Ed). 1982 Sep 25;285(6345):843-6. doi: 10.1136/bmj.285.6345.843.
Blood and urine samples from 252 Sudanese children were investigated for their aflatoxin content by high-performance liquid chromatography. The children comprised 44 with kwashiorkor, 32 with marasmic kwashiorkor, 70 with marasmus, and 106 age-matched, normally nourished controls. Aflatoxins were detected more often and at higher concentrations in sera from children with kwashiorkor than in the other malnourished and control groups. Aflatoxicol, a metabolite of aflatoxins B1 and B2, was detected in the sera of children with kwashiorkor and marasmic kwashiorkor but not in the controls and only once in a marasmic child. The difference between children with kwashiorkor or marasmic kwashiorkor and those in the control or marasmus groups was significant. Urinary aflatoxin was most often detected in children with kwashiorkor but their mean concentration was lower than in the other groups. Aflatoxicol was not detected in urine in any group. These findings suggest either that the children with kwashiorkor have a greater exposure to aflatoxins or that their ability to transport and excrete aflatoxins is impaired by the metabolic derangements associated with kwashiorkor. The presence of aflatoxicol in the sera of children with kwashiorkor but not in the others suggests a difference in metabolism between the two groups. Further studies are needed, and measurement of aflatoxins in the food eaten by these children is already underway.
采用高效液相色谱法对252名苏丹儿童的血液和尿液样本中的黄曲霉毒素含量进行了调查。这些儿童包括44名患夸希奥科病的儿童、32名患消瘦型夸希奥科病的儿童、70名患消瘦症的儿童以及106名年龄匹配、营养正常的对照组儿童。与其他营养不良组和对照组相比,夸希奥科病患儿血清中黄曲霉毒素的检出频率更高,浓度也更高。在患夸希奥科病和消瘦型夸希奥科病的儿童血清中检测到了黄曲霉毒素B1和B2的代谢产物黄曲霉毒素醇,但在对照组中未检测到,仅在一名患消瘦症的儿童中检测到一次。患夸希奥科病或消瘦型夸希奥科病的儿童与对照组或患消瘦症的儿童之间的差异具有显著性。患夸希奥科病的儿童尿液中黄曲霉毒素的检出频率最高,但其平均浓度低于其他组。任何组的尿液中均未检测到黄曲霉毒素醇。这些发现表明,要么是患夸希奥科病的儿童接触黄曲霉毒素的机会更多,要么是与夸希奥科病相关的代谢紊乱损害了他们转运和排泄黄曲霉毒素的能力。患夸希奥科病的儿童血清中存在黄曲霉毒素醇而其他儿童血清中没有,这表明两组之间存在代谢差异。需要进一步开展研究,目前已经在对这些儿童所食用食物中的黄曲霉毒素进行检测。