Toda G, Ishimaru Y, Mayumi M, Oda T
J Infect Dis. 1978 Aug;138(2):211-6. doi: 10.1093/infdis/138.2.211.
Infantile papular acrodermatitis (IPA, Gianotti's disease) is a clinical manifestation of hepatitis B virus (HBV) infection in childhood. An epidemic of of IPA occurred in Matsuyama, Japan, where 153 patients in a pediatric clinic had IPA between October 1974 and March 1977. In this period 12 mothers and two fathers of patients contracted acute hepatitis B with overt jaundice three to 14 months after their offspring had IPA. Analysis of the subtype of hepatitis B surface antigen (HBsAg) in the infants and their jaundiced mothers and/or fathers disclosed that HBV was transmitted from the infants. All of the index cases were one year old or younger, although the age of patients with IPA ranged from three months to 10 years. In approximately 40% of patients with IPA who were one year old or younger, HBs antigenemia persisted for one year. These facts suggested that the contraction of IPA in children, especially those one year old or younger, was an important route toward establishment of the carrier state of HBV which maintains the reservoir of this virus in the community.
婴儿丘疹性肢端皮炎(IPA,詹诺蒂病)是儿童期乙型肝炎病毒(HBV)感染的一种临床表现。日本松山曾发生过一次IPA流行,1974年10月至1977年3月期间,一家儿科诊所里有153名患者患有IPA。在此期间,患者的12名母亲和2名父亲在其子女患IPA三至十四个月后感染了伴有明显黄疸的急性乙型肝炎。对婴儿及其患黄疸的母亲和/或父亲的乙型肝炎表面抗原(HBsAg)亚型进行分析发现,HBV是由婴儿传播的。尽管IPA患者的年龄范围为三个月至十岁,但所有索引病例均为一岁或以下。在大约40%的一岁或以下的IPA患者中,HBs抗原血症持续了一年。这些事实表明,儿童尤其是一岁或以下儿童患IPA是HBV携带者状态形成的一条重要途径,而HBV携带者状态在社区中维持了该病毒的储存库。