Ishimaru Y, Ishimaru H, Toda G, Baba K, Mayumi M
Lancet. 1976 Apr 3;1(7962):707-9. doi: 10.1016/s0140-6736(76)93087-7.
An epidemic of infantile papular acrodermatitis (I.P.A.) (Gianotti's disease) occurred in Matsuyama City, in south-east Japan in 1974-75. Patients ages ranged from less than one year to eight years. Hepatitis-B surface antigen (HBsAg) was detected by an immune adherence haemagglutination method in the serum samples of 48 of the 54 patients tested. HBsAg subtypes were determined by a haemagglutination-inhibition method. ayw antigens were identified in 42 patients and adr antigens in 3; it was not possible to determine subtypes in the remaining 3 patients because antigen titres were too low. Since subtype ayw and I.P.A. are extremely rare in Japan, the association of the disease with HBsAg subtype ayw is regarded as being most significant.
1974年至1975年,日本东南部的松山市发生了婴儿丘疹性肢端皮炎(I.P.A.,即詹诺蒂病)的流行。患者年龄从不到1岁至8岁不等。采用免疫粘连血凝法在54例受检患者的血清样本中检测到了48例的乙型肝炎表面抗原(HBsAg)。通过血凝抑制法确定HBsAg亚型。在42例患者中鉴定出ayw抗原,3例为adr抗原;其余3例患者因抗原效价过低而无法确定亚型。由于ayw亚型和I.P.A.在日本极为罕见,因此该疾病与HBsAg ayw亚型之间的关联被认为具有最重要的意义。