Del Vecchio-Blanco C, Caporaso N, Balzano A, Ambrogio G, Aldershvile J, Juhl E, Nielsen J O
Infection. 1983 Jan-Feb;11(1):13-6. doi: 10.1007/BF01651351.
A group of 164 consecutive patients with chronic liver disease and 60 healthy HBsAg carriers were investigated in an area highly endemic for hepatitis B virus (HBV). Eighty-two of the 164 patients (50%) were found to be HBsAg-positive and only 39 (24%) had no HBV markers. A statistically significant correlation was found in the HBsAg-positive patients between the HBe system, their age and the time which had elapsed since their acute episode. Thus, the prevalence of HBeAg decreased with increasing age and with increasing time since their acute episodes. Furthermore, a statistically significant correlation was found between the presence of HBeAg and active chronic liver disease. Of the patients with chronic active hepatitis with or without cirrhosis, all patients below the age of 13 years were HBsAg-positive and 72% were also HBeAg-positive. The data suggest that the HBeAg-positivity in HBsAg carriers is of limited duration and that the seroconversion from HBeAg to anti-HBe is related to a histologically less active or inactive stage of the disease.
在乙型肝炎病毒(HBV)高度流行的地区,对164例连续性慢性肝病患者和60例健康HBsAg携带者进行了调查。164例患者中有82例(50%)HBsAg呈阳性,只有39例(24%)没有HBV标志物。在HBsAg阳性患者中,HBe系统、年龄与急性发作后经过的时间之间存在统计学显著相关性。因此,HBeAg的流行率随着年龄的增长以及急性发作后时间的延长而降低。此外,HBeAg的存在与活动性慢性肝病之间存在统计学显著相关性。在患有或未患有肝硬化的慢性活动性肝炎患者中,所有13岁以下的患者HBsAg均呈阳性,72%的患者HBeAg也呈阳性。数据表明,HBsAg携带者中HBeAg阳性的持续时间有限,并且从HBeAg到抗-HBe的血清学转换与疾病组织学上不那么活跃或非活动阶段有关。