Li G C
J Cell Physiol. 1983 May;115(2):116-22. doi: 10.1002/jcp.1041150203.
Synthesis of a family of proteins called "heat shock" proteins is enhanced in cells in response to a wide variety of environmental stresses. This suggests that these proteins may have functions essential to cell survival under stressful conditions. A causative relationship between heat shock protein synthesis and development of thermotolerance would imply that agents known to induce heat shock protein synthesis, such as sodium arsenite, also induce thermotolerance. Conversely, agents known to induce thermotolerance, such as ethanol, would also enhance heat shock protein synthesis. To test this hypothesis, I have examined the effect of sodium arsenite or ethanol treatment on protein synthesis and cell survival in Chinese hamster ovary HA-1 cells. After either sodium arsenite or ethanol treatment, the synthesis of heat shock proteins was greatly enhanced over that of untreated cells. In parallel, cell survival was increased as much as 10(4)-fold when cells exposed to either agent were challenged by a subsequent heat treatment. The synthesis of heat shock proteins correlated well with the development of thermotolerance. A qualitative analysis of individual proteins suggests that the synthesis of 70,000 and 87,000 molecular weight proteins most closely mirrored the development of thermotolerance. The results, therefore, strongly reinforce the hypothesis that a causal relationship exists between the enhanced synthesis of heat shock protein and cell survival under specific stresses.
在细胞中,响应多种环境压力时,一类名为“热休克”蛋白的蛋白质合成会增强。这表明这些蛋白质可能在应激条件下具有对细胞存活至关重要的功能。热休克蛋白合成与耐热性发展之间的因果关系意味着,已知能诱导热休克蛋白合成的试剂,如亚砷酸钠,也能诱导耐热性。相反,已知能诱导耐热性的试剂,如乙醇,也会增强热休克蛋白的合成。为了验证这一假设,我研究了亚砷酸钠或乙醇处理对中国仓鼠卵巢HA-1细胞蛋白质合成和细胞存活的影响。在亚砷酸钠或乙醇处理后,热休克蛋白的合成比未处理的细胞大大增强。同时,当暴露于这两种试剂的细胞随后受到热处理挑战时,细胞存活率提高了多达10⁴倍。热休克蛋白的合成与耐热性的发展密切相关。对单个蛋白质的定性分析表明,分子量为70,000和87,000的蛋白质的合成最能反映耐热性的发展。因此,这些结果有力地支持了这一假设,即在特定应激条件下,热休克蛋白合成增强与细胞存活之间存在因果关系。