Lundholm M, Rylander R
Br J Ind Med. 1983 Aug;40(3):325-9. doi: 10.1136/oem.40.3.325.
Employees at six sewage treatment plants and three drinking water plants were interviewed for the presence of specific medical symptoms. Serum immunoglobulin concentrations, white blood cell counts and fibrinogen degradation product concentrations (FDP) in urine were determined as were the number and species of airborne Gram negative rods in order to characterise exposure to aerosols of sewage water. The highest number of bacteria was found in areas where the sewage water was agitated. A significantly higher proportion of employees at sewage treatment plants reported skin disorders, diarrhoea, and other gastrointestinal symptoms than the control group. No significant differences were found between the groups for white blood cell count or serum immunoglobulin concentrations, except that IgM concentrations were slightly higher in the sewage workers. Some workers had serum transaminase concentrations in excess of normal; some of these returned to normal after the summer holiday. Among non-smokers a higher proportion of sewage treatment workers had increased amounts of FDP in urine. It is conceivable that the symptoms observed were caused by toxins from Gram negative bacteria.
研究人员对六家污水处理厂和三家饮用水厂的员工进行了访谈,询问他们是否存在特定的医学症状。测定了血清免疫球蛋白浓度、白细胞计数以及尿中纤维蛋白原降解产物浓度(FDP),还测定了空气中革兰氏阴性杆菌的数量和种类,以确定污水气溶胶的暴露情况。在污水搅拌的区域发现了最多的细菌。与对照组相比,污水处理厂报告有皮肤疾病、腹泻和其他胃肠道症状的员工比例显著更高。两组在白细胞计数或血清免疫球蛋白浓度方面未发现显著差异,但污水处理工人的IgM浓度略高。一些工人的血清转氨酶浓度超过正常水平;其中一些人在暑假后恢复正常。在不吸烟的人中,污水处理工人尿中FDP含量增加的比例更高。可以想象,观察到的症状是由革兰氏阴性菌产生的毒素引起的。