Ellis M E, Smith C C, Moffat M A
Q J Med. 1983 Winter;52(205):54-66.
Sixteen patients with serologically proven Q-fever infection are reviewed. Fifteen had significantly raised antibody titres to both phase I and phase II Coxiella burneti antigens, indicating persistent or chronic infection. One patient, a premature infant who died, had raised phase II titres only, but is included together with the mother who had chronic Q-fever and was the presumed source of infection. Chronic Q-fever infection has previously been regarded as virtually synonymous with Q-fever endocarditis, but only seven of the patients in this survey had evidence of valvular endocarditis. In those who did, the infection had arisen on prosthetic valves or those affected by rheumatic or syphilitic heart disease. One patient had inexorably progressive destruction of an infected congenitally bicuspid aortic valve. Eight patients had infections associated with extra-valvular sites and several of these associations have not been previously described. These include extreme prematurity with perinatal death, possibly following transplacental infection, the sudden infant death syndrome (SIDS), multiple lower limb emboli from endocarditis of an abdominal aortic dacron graft, and colonization of ventricular endocardium following left ventricular myotomy/sub-aortic diaphragm resection. The current concept that chronic Q-fever is invariably associated with endocarditis is therefore untenable and the indications for phase I antibody screening should be extended to include patients other than those under investigation for 'culture-negative' endocarditis, for example those with unusual osteomyelitis of vertebrae.
对16例血清学确诊的Q热感染患者进行了回顾性研究。15例患者针对伯纳特柯克斯体I相和II相抗原的抗体滴度显著升高,表明存在持续性或慢性感染。一名死亡的早产儿仅II相滴度升高,但将其与患有慢性Q热且被认为是感染源的母亲一同纳入研究。慢性Q热感染以前实际上被视为与Q热心内膜炎同义,但在本次调查的患者中,只有7例有瓣膜性心内膜炎的证据。在有证据的患者中,感染发生在人工瓣膜或患有风湿性或梅毒性心脏病的瓣膜上。一名患者的先天性二叶式主动脉瓣感染后出现了不可阻挡的进行性破坏。8例患者的感染与瓣膜外部位有关,其中一些关联以前未曾描述过。这些关联包括极早产儿围产期死亡(可能是经胎盘感染后)、婴儿猝死综合征(SIDS)、腹主动脉涤纶移植物心内膜炎导致的多条下肢栓塞,以及左心室肌切开术/主动脉下隔膜切除术后心室心内膜定植。因此,目前认为慢性Q热总是与心内膜炎相关的概念是站不住脚的,I相抗体筛查的适应证应扩大到包括除“血培养阴性”心内膜炎调查对象之外的患者,例如患有不寻常的椎骨骨髓炎的患者。