Segall J J
Int J Epidemiol. 1980 Sep;9(3):271-6. doi: 10.1093/ije/9.3.271.
The prevalence of primary adult lactose malabsorption (LM) in 23 ethnic groups was matched with national data on milk consumption and mortality rates from ischaemic heart disease (IHD). In 6 other ethnic groups prevalence of LM was related to unquantified assessments of milk consumption and frequency of IHD. On the available data, populations with a prevalence of LM over 30%, and whose consumption of milk is low or is largely in low lactose form, have a lower risk of IHD mortality than populations with a prevalence of LM under 30% and a high milk consumption. There is evidence against attributing these findings to genetic linkage between susceptibility to IHD mortality and persistent lactose absorption, or to differences in socio-economic development, cigarette consumption or intake of animal fats. The findings are compatible with an hypothesis that, if the correlation reported previously between milk consumption and IHD mortality is causal, lactose could be the responsible dietary factor.
对23个种族群体中成人原发性乳糖吸收不良(LM)的患病率与全国牛奶消费量数据以及缺血性心脏病(IHD)死亡率进行了匹配分析。在另外6个种族群体中,LM的患病率与未量化的牛奶消费评估以及IHD发病率相关。根据现有数据,LM患病率超过30%且牛奶消费量低或主要为低乳糖形式牛奶的人群,其IHD死亡风险低于LM患病率低于30%且牛奶消费量高的人群。有证据表明,不能将这些发现归因于IHD死亡易感性与持续乳糖吸收之间的基因联系,也不能归因于社会经济发展、吸烟量或动物脂肪摄入量的差异。这些发现与以下假设相符:如果先前报道的牛奶消费与IHD死亡率之间的相关性是因果关系,那么乳糖可能是饮食中的致病因素。