Fujikawa K, Tanaka Y, Matsubayashi T, Iseki F
Ann Rheum Dis. 1981 Aug;40(4):344-9. doi: 10.1136/ard.40.4.344.
The changes of the articular cartilage and of the menisci in 129 knee joints with classical rheumatoid arthritis have been investigated by an improved arthrographic technique. The changes of the intra-articular components on the arthrograms coincided well with direct views at arthroscopy and surgery. The changes of the articular cartilage on the arthrograms were graded as normal, deposit and pooling, thinning, filling defect, destruction, and disappearance, and those of the menisci as normal, degeneration, tear, and disappearance. The results showed that: (1) The radiographs did not always reflect the changes of those intra-articular components in the early stages; especially in stage 2 they showed various conditions from intact to destruction. (2) The changes of the menisci were less advanced than those of the articular cartilage in the early stages. (3) The changes in those components progressed almost symmetrically in both compartments. It is necessary to appreciate not only the pathological condition of the bones of the knee joints but also that of the intra-articular components to devise more careful programmes of treatment for rheumatoid knees.
采用改良关节造影技术,对129例典型类风湿性关节炎膝关节的关节软骨和半月板变化进行了研究。关节造影显示的关节内结构变化与关节镜检查和手术直视所见高度吻合。关节造影上关节软骨的变化分为正常、沉积与积液、变薄、充盈缺损、破坏及消失,半月板的变化分为正常、退变、撕裂及消失。结果表明:(1)X线片在早期并不总能反映关节内这些结构的变化;尤其是在第2期,其表现从完整到破坏各不相同。(2)早期半月板的变化不如关节软骨的变化明显。(3)这些结构的变化在两个关节腔中几乎对称进展。为类风湿性膝关节制定更精细的治疗方案时,不仅要了解膝关节骨骼的病理状况,还要了解关节内结构的病理状况。