Newton N I, Hillman K M, Varley J G
Anaesthesia. 1981 Jan;36(1):22-36. doi: 10.1111/j.1365-2044.1981.tb08595.x.
A simple modification to an existing adult ventilator has been designed to permit mechanical ventilation of neonates and small children with the Ayre's T-piece circuit. The Nuffield Anaesthesia Ventilator Series 200 has been modified by replacing the piston in the patient valve with a fixed leak. This arrangement avoids the problems of critical adjustment commonly encountered with other methods of converting adult ventilators to paediatric use, and allows the ventilator controls to be used normally. The ventilator has been assessed according to the proposed International Standards Organization specifications for the evaluation of the performance of lung ventilators, and the results are described in detail. The modified ventilator is shown to perform as a time-cycled pressure generator capable of delivering tidal volumes between 10 and 300 ml at frequencies from 10 to 85/minute. It is therefore ideally suited to neonatal and paediatric use.
现已设计出一种对现有成人呼吸机的简单改进方法,以便使用艾尔氏T形管回路对新生儿和幼儿进行机械通气。对纳菲尔德麻醉呼吸机系列200进行了改进,方法是在患者阀中用固定泄漏装置替换活塞。这种安排避免了将成人呼吸机转换为儿科使用的其他方法中常见的关键调节问题,并允许正常使用呼吸机控制装置。已根据国际标准化组织提议的肺呼吸机性能评估规范对该呼吸机进行了评估,并详细描述了结果。改进后的呼吸机表现为一种时间循环压力发生器,能够在每分钟10至85次的频率下输送10至300毫升的潮气量。因此,它非常适合新生儿和儿科使用。