Syriopoulou V P, Harding A L, Goldmann D A, Smith A L
Antimicrob Agents Chemother. 1981 Feb;19(2):294-7. doi: 10.1128/AAC.19.2.294.
We evaluated the in vitro antimicrobial activity of Sch 24893, Sch 25298, and Sch 25393, three novel analogs of chloramphenicol and thiamphenicol. All of the analogs had minimal inhibitory concentrations of less than or equal to 10 micrograms/ml for 18 chloramphenicol-thiamphenicol-resistant strains of Shigella dysenteriae and 21 strains of resistant Salmonella typhi. The analogs were also more active than were chloramphenicol and thiamphenicol against chloramphenicol-resistant enteric bacteria, including six strains of Escherichia coli, seven strains of Klebsiella pneumoniae, and two strains of Enterobacter cloacae. Fifty-three strains of ampicillin-resistant Haemophilus influenzae were uniformly susceptible to chloramphenicol, thiamphenicol, and the three analogs. Sch 25298 was the most active compound tested (minimal inhibitory concentration, 0.5 microgram/ml for all strains). Four of seven chloramphenicol-thiamphenicol-resistant Haemophilus strains were susceptible to the fluorinated analogs. Of the three Haemophilus strains which were resistant to chloramphenicol, thiamphenicol, and the analogs, two contained less than 10% of the chloramphenicol acetyltransferase activity of the strains which were resistant to only chloramphenicol and thiamphenicol. We conclude that fluorinated analogs of chloramphenicol and thiamphenicol have considerable in vitro activity against a broad spectrum of chloramphenicol-thiamphenicol-resistant, gram-negative bacteria.
我们评估了氯霉素和甲砜霉素的三种新型类似物Sch 24893、Sch 25298和Sch 25393的体外抗菌活性。对于18株对氯霉素 - 甲砜霉素耐药的痢疾志贺氏菌菌株和21株耐药伤寒沙门氏菌菌株,所有这些类似物的最低抑菌浓度均小于或等于10微克/毫升。这些类似物对耐氯霉素的肠道细菌,包括6株大肠杆菌、7株肺炎克雷伯菌和2株阴沟肠杆菌,也比对氯霉素和甲砜霉素更具活性。53株耐氨苄西林的流感嗜血杆菌对氯霉素、甲砜霉素和这三种类似物均一致敏感。Sch 25298是所测试的最具活性的化合物(所有菌株的最低抑菌浓度为0.5微克/毫升)。7株对氯霉素 - 甲砜霉素耐药的嗜血杆菌菌株中有4株对氟化类似物敏感。在对氯霉素、甲砜霉素和这些类似物均耐药的3株嗜血杆菌菌株中,有2株所含的氯霉素乙酰转移酶活性低于仅对氯霉素和甲砜霉素耐药的菌株的10%。我们得出结论,氯霉素和甲砜霉素的氟化类似物对多种耐氯霉素 - 甲砜霉素的革兰氏阴性细菌具有相当的体外活性。