Jacob H S, Hammerschmidt D H
Ann Chir Gynaecol Suppl. 1982;196:3-9.
The complement system evolved as a beneficial antimicrobial system. However when activated during extracorporeal perfusion, as with hemodialysis or cardiopulmonary bypass, modest pulmonary dysfunction associated with granulocyte aggregation and embolization can occur. When complement activation is more massive and prolonged as with severe sepsis, trauma and acute pancreatitis or during infusions of amniotic fluid or other lipid-rich suspensions, severe pulmonary damage which we often recognize as shock lung may occur. Therapeutic ramifications of these conclusions are evident. Thus, high doses of corticosteroids (or of non-steroidal anti-inflammatory agents, such as ibuprofen--herein not discussed) have the ability to prevent aggregation and embolization of stimulated granulocytes to patent vessels downstream and also inhibit their production of toxic oxygen radicals. These beneficial properties suggest the use of these agents may be appropriate in shock states, particularly shock lung or during suspected amniotic fluid infusion. Appropriate clinical trials to substantiate this suggestion are awaited with interest.
补体系统作为一种有益的抗菌系统而进化。然而,在体外灌注(如血液透析或体外循环)过程中被激活时,可能会出现与粒细胞聚集和栓塞相关的轻度肺功能障碍。当补体激活更为严重且持续时间更长时,如在严重脓毒症、创伤和急性胰腺炎期间,或在输注羊水或其他富含脂质的悬浮液时,可能会发生严重的肺损伤,我们通常将其称为休克肺。这些结论的治疗意义是显而易见的。因此,高剂量的皮质类固醇(或非甾体类抗炎药,如布洛芬——本文未讨论)有能力防止受刺激的粒细胞聚集和栓塞到下游开放的血管,并抑制它们产生有毒的氧自由基。这些有益特性表明,在休克状态下,特别是休克肺或疑似羊水输注期间,使用这些药物可能是合适的。人们期待着进行适当的临床试验来证实这一建议。