Kligman L H, Akin F J, Kligman A M
J Am Acad Dermatol. 1980 Jul;3(1):30-5. doi: 10.1016/s0190-9622(80)80221-0.
Sunscreens of low or high sun protection factors (SPF*) were tested for their ability to inhibit ultraviolet (UV) carcinogenesis in two varieties of hairless mice. Low protection (SPF = 2) reduced by 50% the number of albino animals developing tumors. High protection (SPF =15) prevented tumor formation. Tumorigenesis was totally prevented in the lightly pigmented variety with either sunscreen, demonstrating the added protection of melanin. In mice and man, UV-induced cancer is a cumulative process. Reducing the amount of UV light reaching the basal layer will retard that process.
对低防晒系数(SPF*)和高防晒系数的防晒霜进行了测试,以考察它们在两种无毛小鼠品系中抑制紫外线(UV)致癌作用的能力。低防晒系数(SPF = 2)的防晒霜使发生肿瘤的白化动物数量减少了50%。高防晒系数(SPF = 15)的防晒霜则可预防肿瘤形成。在浅色品系小鼠中,两种防晒霜均可完全预防肿瘤发生,这表明黑色素具有额外的保护作用。在小鼠和人类中,紫外线诱导的癌症是一个累积过程。减少到达基底层的紫外线量将延缓这一过程。