Sheldon P J, Mair N S, Fox E
Ann Rheum Dis. 1982 Apr;41(2):153-8. doi: 10.1136/ard.41.2.153.
We describe 2 patients who presented with yersinia arthritis within a period of 5 months in Leicester. Both were HLA B27 positive. Arthritis followed 2 to 3 weeks after pneumonia, abdominal pain, dysuria, and evidence of hepatic involvement in the first case, and dysuria and conjunctivitis in the second. Immunological studies showed the presence of IgM, IgG, and IgA antibodies at a significant level against Yersinia enterocolitica serotype O:3 in serum and synovial fluid, and immune complexes in the serum of the first case and synovial fluid of both. Arthropathy resolved after 16 weeks in the first case and 12 weeks in the second, the latter requiring systemic corticosteroids. Family studies revealed psoriatic spondylarthritis in the brother, and bilateral sacroiliitis in the mother of the second case. Both were HLA B27 positive. These are the fourth and fifth reported cases of yersinia arthritis in Britain. We believe the condition is probably underdiagnosed and that yersiniosis should be considered as a possibility in otherwise unexplained arthritis.
我们描述了在莱斯特5个月内出现耶尔森菌关节炎的2例患者。两人均为HLA B27阳性。第一例患者在肺炎、腹痛、排尿困难以及肝脏受累迹象出现2至3周后发生关节炎,第二例患者在排尿困难和结膜炎出现后发生关节炎。免疫学研究显示,血清和滑液中存在针对小肠结肠炎耶尔森菌O:3血清型的显著水平的IgM、IgG和IgA抗体,第一例患者的血清以及两例患者的滑液中存在免疫复合物。第一例患者的关节病在16周后缓解,第二例在12周后缓解,后者需要全身使用皮质类固醇。家族研究显示,第一例患者的兄弟患有银屑病性脊椎关节炎,第二例患者母亲患有双侧骶髂关节炎。两人均为HLA B27阳性。这是英国报告的第四例和第五例耶尔森菌关节炎病例。我们认为这种疾病可能未得到充分诊断,在其他原因不明的关节炎中应考虑耶尔森菌病的可能性。