McEnery G, Chattopadhyay B
Br Med J. 1978 Sep 16;2(6140):794-6. doi: 10.1136/bmj.2.6140.794.
A human milk bank was organised in the special care baby unit of a district general hospital. The staff of the unit and members of a voluntary organisation helped to contact donors and arrange collection of milk samples. Over two years 2093 samples of expressed breast milk were collected from 187 donors and examined bacteriologically. Of these samples, 1171 (56%) grew no bacteria. If the organism count exceeded 2.5 X 10(6)/1 but was less than 1 X 10(9)/1 samples were subjected to mild heat treatment. If the count exceeded 1 X 10(9)/1 the milk was not fed to babies. Sixty-five babies received milk from the bank during the second year. Although these infants were vulnerable, mortality and morbidity were not adversely affected by the banked milk they received. The cost of establishing and running a human milk bank need not be high. Extensive resources such as extra staff and laboratory and transport facilities were not needed. Enthusiastic co-operation and good will between hospital staff, voluntary helpers, and donors contributed greatly to the success of the scheme.
一家地区综合医院的特殊护理婴儿病房设立了母乳库。该病房的工作人员以及一个志愿组织的成员协助联系捐赠者并安排采集母乳样本。在两年多的时间里,从187名捐赠者那里收集了2093份挤出的母乳样本,并进行了细菌学检查。在这些样本中,1171份(56%)未培养出细菌。如果微生物计数超过2.5×10⁶/1但低于1×10⁹/1,样本会接受温和的热处理。如果计数超过1×10⁹/1,该母乳就不会喂给婴儿。在第二年,65名婴儿接受了母乳库提供的母乳。尽管这些婴儿体质较弱,但他们所接受的库存母乳并未对其死亡率和发病率产生不利影响。建立和运营一个母乳库的成本并不高。不需要额外的工作人员、实验室和运输设施等大量资源。医院工作人员、志愿协助者和捐赠者之间的热情合作与善意对该计划的成功起到了很大的作用。