Barendsen G W
Br J Cancer Suppl. 1980 Apr;4:209-16.
A review is presented of the advantages and problems associated with the use of in vitro assays of cellular clonogenic capacity when used to analyse responses of tumours treated in vivo, either with radiation or chemotherapeutic agents. Three questions are considered: (1) Does the cell suspension obtained by the dispersion technique from various types of solid tumours provide an adequately random sample of the cells initially present in the tumour? (2) Are the properties of cells in suspensions obtained from solid tumours assayed in optimal conditions in vitro? (3) Are the properties expressed and analysed by in vitro techniques equivalent to the properties that the same cells would have expressed if they had been left in vivo, either in untreated or in treated tumours? It is concluded that the in vitro assay provides a valuable tool to analyse tumour responses but that the data obtained must be complemented by information on cell kinetics and other factors to obtain a complete description of tumour responses and to correlate them with tumour curability and growth delay.
本文综述了使用细胞克隆形成能力的体外测定法分析体内接受放疗或化疗药物治疗的肿瘤反应时的优点和问题。考虑了三个问题:(1)通过分散技术从各种类型的实体瘤中获得的细胞悬液是否能充分随机地代表肿瘤最初存在的细胞样本?(2)从实体瘤中获得的细胞悬液中的细胞特性是否在体外最佳条件下进行测定?(3)通过体外技术表达和分析的特性是否等同于相同细胞如果留在体内(无论是未治疗的还是已治疗的肿瘤中)所表达的特性?结论是,体外测定法为分析肿瘤反应提供了一个有价值的工具,但所获得的数据必须辅以细胞动力学和其他因素的信息,以完整描述肿瘤反应并将其与肿瘤可治愈性和生长延迟相关联。