Schmidt K R, Pfeifer K J, Huber R, Welter H
Rontgenblatter. 1980 Nov;33(11):571-6.
36 aortofemoral and 18 brachial angiographies effected under standardized conditions in a double blind test in approximately two equal parts with Lidocain/Ioglicinate and Metrizamide, respectively, were evaluated with regard to vascular pain and sensation of heat during the examination. With the femoralis angiograms reduction of vascular pain was on the average somewhat greater, although this could not be established statistically when using Metrizamide. In the case of the angiogram of the arm, pain was on the average equally low in both cases. Of the 14 patients who had received injections of both contrast media in varying succession at intervals of 20 minutes, 6 patients considered the Metrizamide injection to be more agreeable, whereas 2 preferred the Lidocain/Ioglicinate injection and 6 patients did not notice any significant difference. The average sensation of heat during contrast medium visualisation of the legs and arms was equal with both substances. Lidocain/Ioglicinate and Metrizamide are approximately equally well suited for peripheral angiography of arms and legs, rendering narcosis and strapping down of the extremities unneccessary in normal cases.
在标准化条件下,分别用利多卡因/碘葡酰胺和甲泛葡胺,在双盲试验中将36例主动脉股动脉造影和18例肱动脉造影大致平均分为两部分进行,针对检查期间的血管疼痛和热感进行了评估。对于股动脉造影,血管疼痛的减轻平均而言稍大一些,不过使用甲泛葡胺时这在统计学上并不显著。就手臂造影而言,两种情况下疼痛平均同样轻微。在14例以20分钟的间隔先后接受两种造影剂注射的患者中,6例患者认为甲泛葡胺注射更舒适,而2例更喜欢利多卡因/碘葡酰胺注射,6例患者未注意到任何显著差异。两种物质在腿部和手臂造影剂显影期间的平均热感相同。利多卡因/碘葡酰胺和甲泛葡胺对于手臂和腿部的外周血管造影大致同样适用,在正常情况下无需对肢体进行麻醉和束缚。