Maud P J, Pollock M L, Foster C, Anholm J D, Guten G, Al-Nouri M, Hellman C, Schmidt D H
S Afr Med J. 1981 Jan 31;59(5):153-7.
A 70-year-old South African long-distance runner, holder of his age group's marathon record and former Olympic marathon runner, was studied to determine the effects of 52 years of regular training on functional capacity and health. Maximal treadmill exercise testing revealed no ischaemic ECG abnormalities and an excellent functional capacity (58,6 ml/kg/min). Submaximal testing showed that the subject ran at approximately 86% of maximum aerobic capacity when completing the marathon in his record time. The subject was very lean (13,6% fat) for his age. Muscles contained 82% slow-twitch fibres. Pulmonary function and blood chemical values were within normal limits. Although total cholesterol was somewhat high (247 mg/dl), high-density lipoprotein cholesterol was elevated (53 mg/dl). Twenty-four-hour Holter monitoring revealed no significant ventricular ectopic activity although frequent premature atrial contractions were noted. M-mode echocardiography revealed a normal heart with moderately hypertrophied left ventricular wall thickness. Radionuclide cine angiography showed a normal ejection fraction at rest (69%), followed by a slight drop at maximal exercise (62%). Left ventricular regional wall motion was considered normal at both rest and exercise. He had no significant orthopaedic abnormalities but showed normal flexibility and well-balanced muscular strength. Thickened heel pads were also noted. These results appear to indicate a beneficial effect of habitual physical activity upon the retention of functional capacity with ageing.
一名70岁的南非长跑运动员,保持着其年龄组的马拉松纪录,曾是奥运会马拉松选手,接受了研究以确定52年的规律训练对功能能力和健康的影响。最大运动平板试验显示无缺血性心电图异常,且功能能力极佳(58.6毫升/千克/分钟)。次最大运动试验表明,该受试者在以创纪录的时间完成马拉松比赛时,跑步速度约为最大有氧能力的86%。该受试者在其年龄组中非常消瘦(体脂率为13.6%)。肌肉中慢肌纤维占82%。肺功能和血液化学值均在正常范围内。尽管总胆固醇略高(247毫克/分升),但高密度脂蛋白胆固醇升高(53毫克/分升)。24小时动态心电图监测显示无明显室性异位活动,尽管记录到频繁的房性早搏。M型超声心动图显示心脏正常,左心室壁厚度中度肥厚。放射性核素电影血管造影显示静息时射血分数正常(69%),最大运动时略有下降(62%)。左心室局部壁运动在静息和运动时均被认为正常。他没有明显的骨科异常,但柔韧性正常,肌肉力量均衡。还发现足跟垫增厚。这些结果似乎表明习惯性体育活动对随着年龄增长保持功能能力具有有益作用。