Rothermich N O, Thomas M H, Phillips V K, Bergen W
Arthritis Rheum. 1981 Dec;24(12):1473-8. doi: 10.1002/art.1780241204.
The medical records of our first 200 consecutive rheumatoid arthritis patients treated with penicillamine were analyzed retrospectively. All but 5 patients (97.5%) had undergone earlier chrysotherapy that resulted in either therapeutic failure or toxicity. Only 57 patients (28.5%) were still receiving penicillamine on January 1, 1981, and the duration of therapy ranged from 23 to 62 months. The dropout rate due to toxicity, therapeutic failure, relapse, or other reasons was very high (71.5%). Toxic effects required permanent discontinuance in 56 patients (28%). Therapy was discontinued for 36 patients (18%) because of no benefit. A striking number (20) had relapse after therapeutic success and while continuing to take penicillamine, and the therapy had to be discontinued, a relapse rate of 10%. Therapy for the remaining 15.5% was discontinued for miscellaneous reasons that were not related to penicillamine per se: patient anxiety (6%), lost to followup (5%), hospitalization for reasons unrelated to penicillamine therapy (2%), lack of cooperation and study protocol (1% each), or pregnancy (0.5%). By our criteria, 142 patients (71%) received benefit (remission or improvement). Therapy results for these patients were as follows: still on penicillamine on January 1, 1981 (28.5%); no longer receiving the drug due to toxicity (19.5%); no longer receiving penicillamine due to relapse while on continuing therapy (10%); no longer receiving penicillamine due to miscellaneous reasons not related to penicillamine therapy (13%). This study shows that penicillamine is a valuable drug in the treatment of rheumatoid arthritis, but its value in clinical practice is limited by a rather high incidence of both toxicity and relapse during treatment.
我们对连续接受青霉胺治疗的首批200例类风湿性关节炎患者的病历进行了回顾性分析。除5例患者(97.5%)外,其余患者均曾接受过金疗法,但均以治疗失败或出现毒性反应告终。到1981年1月1日,只有57例患者(28.5%)仍在接受青霉胺治疗,治疗时间为23至62个月。因毒性反应、治疗失败、病情复发或其他原因导致的停药率非常高(71.5%)。56例患者(28%)因毒性反应而永久停药。36例患者(18%)因未见疗效而停药。有相当数量(20例)患者在治疗取得成功且仍在服用青霉胺时病情复发,不得不停药,复发率为10%。其余15.5%的患者因与青霉胺本身无关的各种原因停药:患者焦虑(6%)、失访(5%)、因与青霉胺治疗无关的原因住院(2%)、缺乏合作及未遵循研究方案(各1%)或妊娠(0.5%)。根据我们的标准,142例患者(71%)获得了疗效(病情缓解或改善)。这些患者的治疗结果如下:1981年1月1日仍在服用青霉胺(28.5%);因毒性反应不再服用该药(19.5%);因持续治疗期间病情复发不再服用青霉胺(10%);因与青霉胺治疗无关的各种原因不再服用青霉胺(13%)。本研究表明,青霉胺是治疗类风湿性关节炎的一种有价值的药物,但其在临床实践中的价值因治疗期间毒性反应和复发的发生率较高而受到限制。