Krebs A, Käppler W
Z Erkr Atmungsorgane. 1982;158(1-2):101-9.
After a short review of opinions concerning the role of Mycobacterium bovis in tuberculosis of men in the past and of earlier findings in German Democratic Republic, the results of species determination of mycobacteria from 5210 patients living in the capital Berlin and in the districts of Frankfurt/oder, Neubrandenberg, Potsdam and Rostock - obtained between 1975 and 1980 -, are presented. In children, tuberculosis has generally practically disappeared, and thus disease due to Mycobacterium bovis too. In adults, the proportion of diseases caused by Mycobacterium bovis did not yet decrease, in spite of eradication of tuberculosis in cattle obtained 10 years ago. In the rural districts, pulmonary tuberculosis in males is caused in between 4.6 and 9% by Mycobacterium bovis (highest value in one age group 15.8%). Obviously, there is a long latent period between termination of exposition and disappearance of disease by Mycobacterium bovis in human beings.
在简要回顾过去关于牛分枝杆菌在人类结核病中作用的观点以及德意志民主共和国早期的研究结果之后,本文展示了1975年至1980年间对居住在首都柏林以及法兰克福/奥德、新勃兰登堡、波茨坦和罗斯托克等地区的5210名患者的分枝杆菌进行菌种鉴定的结果。在儿童中,结核病总体上实际上已经消失,由牛分枝杆菌引起的疾病也是如此。在成年人中,尽管10年前已实现牛结核病的根除,但由牛分枝杆菌引起的疾病比例尚未下降。在农村地区,男性肺结核由牛分枝杆菌引起的比例在4.6%至9%之间(在一个年龄组中最高值为15.8%)。显然,在人类接触牛分枝杆菌终止后到该疾病消失之间存在很长的潜伏期