Jähde E, Rajewsky M F, Baumgärtl H
Cancer Res. 1982 Apr;42(4):1498-504.
The distribution of pH values was measured in transplanted neuroectodermal TV1A tumors and in brain and kidney of BDIX rats in vivo. Tissue damage during pH measurements could be minimized by the use of Hinke-type pH glass microelectrodes with maximum diameters of the pH-sensitive tips of less than or equal to 10 micrometers (sensitivity, 58 to 60 mV/pH unit at 37 degrees; response time (95%), less than or equal to 3 sec; drift, less than or equal to 0.01 pH unit/hr). The advantages and limitations of this technique are discussed in relation to other methods for the analysis of extracellular pH. In tumors weighing 1.0 to 2.5 g, pH values ranged from 6.8 to 7.1 (mean, 7.0). The pH distribution in tumors weighing 4 to 6 g was shifted to slightly lower values, with an average pH of 6.9 (range, 6.7 to 7.1). No marked pH differences were found between the tumors and normal tissues. The pH values measured in brain and kidney ranged from 6.6 to 7.3 (mean, 7.0) and 6.7 to 7.3 (mean, 7.1), respectively. Within single tumors, local pH variations in the range of 0.2 to 0.3 pH unit were observed. The local pH values measured in certain tumor areas are, however, sufficiently low to partially inhibit proliferation and colony formation in cultured malignant cells.
在体内测量了移植的神经外胚层TV1A肿瘤以及BDIX大鼠的脑和肾中的pH值分布。通过使用最大直径小于或等于10微米的Hinke型pH玻璃微电极(灵敏度:37℃时为58至60 mV/pH单位;响应时间(95%),小于或等于3秒;漂移,小于或等于0.01 pH单位/小时),可以将pH测量期间的组织损伤降至最低。结合其他分析细胞外pH的方法,讨论了该技术的优缺点。在重量为1.0至2.5克的肿瘤中,pH值范围为6.8至7.1(平均值为7.0)。重量为4至6克的肿瘤中的pH分布向略低的值偏移,平均pH为6.9(范围为6.7至7.1)。在肿瘤与正常组织之间未发现明显的pH差异。在脑和肾中测量的pH值分别为6.6至7.3(平均值为7.0)和6.7至7.3(平均值为7.1)。在单个肿瘤内,观察到局部pH变化范围为0.2至0.3 pH单位。然而,在某些肿瘤区域测量的局部pH值足够低,足以部分抑制培养的恶性细胞的增殖和集落形成。