Volk T, Jähde E, Fortmeyer H P, Glüsenkamp K H, Rajewsky M F
Institute of Cell Biology (Cancer Research), West German Cancer Center Essen, University of Essen Medical School.
Br J Cancer. 1993 Sep;68(3):492-500. doi: 10.1038/bjc.1993.375.
pH frequency distributions of tumours grown s.c. from 30 human tumour xenograft lines in rnu/rnu rats were analysed with the use of H+ ion-sensitive semi-microelectrodes prior to and following stimulation of tumour cell glycolysis by i.v. infusion of glucose. At normoglycemia, the average pH of the tumours investigated was 6.83 (range, 6.72-7.01; n = 268). Without exception, all xenografts responded to the temporary increase in plasma glucose concentration (PGC) from 6 +/- 1 to 30 +/- 3 mM by an accumulation of acidic metabolites, as indicated by a pH reduction to an average value of 6.43 (range, 6.12-6.78; n = 292). This pH value corresponds to a ten-fold increase in H+ ion activity in tumour tissue as compared to arterial blood. Tumour pH approached minimum values at 2-4 h after the onset of glucose administration and could be maintained at acidic levels for 24 h by controlled glucose infusion. Irrespective of pH variations between tumours grown from individual xenograft lines, there was no major difference in pH response to glucose between the four main histopathological tumour entities investigated, i.e. breast, lung and gastrointestinal carcinomas, and sarcomas. In tumours from several xenograft lines, an increase in blood glucose to only 2.5-times the normal value (14 mM) was sufficient to reduce the mean pH to 6.4. Glucose-induced acidosis was tumour-specific. The pH frequency distributions in liver, kidney and skeletal muscle of tumour-bearing rnu/rnu rats were only marginally sensitive to hyperglycemia (average pH, 6.97 vs normal value of 7.14). Tumour-selective activation of pH-sensitive anti-cancer agents, e.g. alkylating drugs, acid-labile prodrugs or pH-sensitive immunoconjugates may thus be feasible in a wide variety of human cancers.
在通过静脉输注葡萄糖刺激肿瘤细胞糖酵解之前和之后,使用H⁺离子敏感半微电极分析了30种人肿瘤异种移植瘤系在无胸腺裸大鼠皮下生长的肿瘤的pH频率分布。在正常血糖水平下,所研究肿瘤的平均pH值为6.83(范围为6.72 - 7.01;n = 268)。毫无例外,所有异种移植瘤均对血浆葡萄糖浓度(PGC)从6±1 mM暂时升高至30±3 mM作出反应,酸性代谢产物积累,pH降至平均值6.43(范围为6.12 - 6.78;n = 292)。与动脉血相比,该pH值对应于肿瘤组织中H⁺离子活性增加了10倍。肿瘤pH在葡萄糖给药开始后2 - 4小时接近最小值,通过控制葡萄糖输注可在24小时内维持在酸性水平。无论来自单个异种移植瘤系的肿瘤之间的pH变化如何,在所研究的四种主要组织病理学肿瘤实体(即乳腺癌、肺癌、胃肠道癌和肉瘤)之间,对葡萄糖的pH反应没有重大差异。在几种异种移植瘤系的肿瘤中,血糖仅升高至正常值的2.5倍(14 mM)就足以将平均pH降至6.4。葡萄糖诱导的酸中毒具有肿瘤特异性。荷瘤无胸腺裸大鼠肝脏、肾脏和骨骼肌中的pH频率分布对高血糖仅表现出轻微敏感性(平均pH为6.97,而正常值为7.14)。因此,pH敏感抗癌剂(例如烷化剂、酸不稳定前药或pH敏感免疫缀合物)的肿瘤选择性激活在多种人类癌症中可能是可行的。