bieniek G, Pałys E, Wilczok T
Br J Ind Med. 1982 May;39(2):187-90. doi: 10.1136/oem.39.2.187.
A method using thin-layer chromatography is described to determine the concentration of hippuric acid, mandelic acid, and phenylglyoxylic acid present in the urine after occupational mixed exposure to toluene and styrene. These substances are known metabolites of toluene and styrene, and therefore the evaluation to mixed exposure to toluene and styrene may be carried out separating these metabolites beforehand. Procedures are proposed to separate the metabolites as follows: (1) separation of hippuric acid from mandelic acid, (2) separation of mandelic acid from phenylglyoxylic acid, and (3) separation of hippuric acid and mandelic acid from phenylglyoxylic acid. The developing reagent p-dimethylaminobenzaldehyde in acetic acid anhydride was used after separation on Kieselgel and Silicagel. The sensitivity of the method was 6 microgram of hippuric acid, 10 microgram of mandelic acid, and 7 microgram of phenylglyoxylic acid with an average recovery of 94%.
描述了一种使用薄层色谱法的方法,用于测定职业性混合接触甲苯和苯乙烯后尿液中马尿酸、扁桃酸和苯乙醛酸的浓度。这些物质是已知的甲苯和苯乙烯代谢产物,因此可以通过预先分离这些代谢产物来进行对甲苯和苯乙烯混合接触的评估。提出了如下分离代谢产物的步骤:(1) 从扁桃酸中分离出马尿酸;(2) 从苯乙醛酸中分离出扁桃酸;(3) 从苯乙醛酸中分离出马尿酸和扁桃酸。在硅胶和硅凝胶上分离后,使用乙酸酐中的对二甲氨基苯甲醛作为展开剂。该方法的灵敏度为马尿酸6微克、扁桃酸10微克、苯乙醛酸7微克,平均回收率为94%。