Roldaan A C, Masural N
Eur J Respir Dis. 1982 Mar;63(2):140-50.
In 32 mainly atopic children (aged 9-16 years) staying in a mountain resort the effects of viral infections on the course of asthma were studied. Daily surveillance was made of respiratory infection symptoms and clinical parameters for asthma, including forced expiratory volume in 1s (FEV1). Serology for several respiratory viruses. Mycoplasma pneumoniae and Chlamydia psittaci was done. In 58 symptomatic respiratory infections (SRI) 39 asthmatic exacerbations occurred (67%). Eighteen SRIs of viral origin caused 16 exacerbations (89%). Twenty-one seroconversions with mild or absent symptoms of infection gave six exacerbations (29%). Five flare-ups of asthma in eight episodes of seroconversion (63%) during which patients were not under observation were reported. Streptococcal pharyngitis did not cause asthmatic reactions. Thirteen SRIs due to influenza A all caused asthmatic exacerbations. The similarity of these data to those in children with "intrinsic" asthma suggests that the development of viral excerbations in asthmatics is not determined by whether the patient is allergic or not.
对32名主要为特应性体质的儿童(年龄在9至16岁之间)在山区度假胜地时病毒感染对哮喘病程的影响进行了研究。对呼吸道感染症状和哮喘的临床参数进行每日监测,包括一秒用力呼气容积(FEV1)。进行了几种呼吸道病毒、肺炎支原体和鹦鹉热衣原体的血清学检测。在58例有症状的呼吸道感染(SRI)中,发生了39次哮喘加重(67%)。18例病毒源性SRI导致16次加重(89%)。21次出现血清学转换且感染症状轻微或无症状的情况导致6次加重(29%)。报告了在8次血清学转换期间(63%)有5次哮喘发作,在此期间患者未受到观察。链球菌性咽炎未引起哮喘反应。13例甲型流感引起的SRI均导致哮喘加重。这些数据与“内源性”哮喘儿童的数据相似,表明哮喘患者中病毒诱发加重的发生并不取决于患者是否过敏。