Braverman I M, Fonferko E
J Invest Dermatol. 1982 May;78(5):434-43. doi: 10.1111/1523-1747.ep12507866.
We studied by light and electron microscopy the elastic fibers in he sun exposed and sun protected skin of normal and psoriatic individuals of different ages in order to separate the changes of actinic damage from those of chronological aging. The sun exposed skin showed 2 types of elastic fiber abnormalities-one related to actinic damage and the other to chronological aging. The sun protected buttock skin showed only the latter. From ages 30 to 70, a minority of the elastic fibers exhibited abnormalities that appeared to represent a process of fiber disintegration. After age 70, the majority of elastic fibers showed these abnormalities. These abnormalities were present without accompanying inflammatory cells. Also, there was morphological evidence of continuing synthesis of elastic fibers during the lifetime of these subjects, except that from ages 50-93, the fibers appeared to be loosely, rather than compactly, assembled. Incubation of dermal slices from buttock skin of young adults with porcine pancreatic elastase and bovine chymotrypsin produced elastic fiber degradation that closely simulated the changes that were observed in aged sun protected skin. We propose that one of the features of cutaneous aging is a slow, spontaneous, progressive degradative process inherent in the elastic fiber that can be enzymatically accelerated from decades to hours by elastase and chymotrypsin.
我们通过光学显微镜和电子显微镜研究了不同年龄正常人和银屑病患者暴露于阳光和未暴露于阳光皮肤中的弹性纤维,以便区分光化损伤和自然老化的变化。暴露于阳光的皮肤显示出两种弹性纤维异常——一种与光化损伤有关,另一种与自然老化有关。未暴露于阳光的臀部皮肤仅显示出后者。从30岁到70岁,少数弹性纤维出现异常,这些异常似乎代表了纤维解体的过程。70岁以后,大多数弹性纤维出现这些异常。这些异常出现时没有伴随炎症细胞。此外,有形态学证据表明在这些受试者的一生中弹性纤维持续合成,只是从50岁到93岁,纤维似乎是松散而非紧密组装的。用猪胰弹性蛋白酶和牛胰凝乳蛋白酶孵育年轻成年人臀部皮肤的真皮切片,会产生弹性纤维降解,这与在老化的未暴露于阳光皮肤中观察到的变化非常相似。我们提出,皮肤老化的特征之一是弹性纤维固有的一种缓慢、自发、渐进的降解过程,弹性蛋白酶和胰凝乳蛋白酶可将其从数十年加速至数小时。