Nestel P J, Fidge N H, Tan M H
N Engl J Med. 1982 Aug 5;307(6):329-33. doi: 10.1056/NEJM198208053070601.
Since accelerated atherosclerosis may be induced by excess circulating remnants of triglyceride-rich lipoprotein catabolism, we looked for evidence of remnant particle accumulation in the lipoproteins of 11 patients on long-term dialysis. We found several abnormalities in lipoprotein protein and lipids: enrichment of intermediate-density lipoproteins (ILD) and low-density lipoproteins (LDL) with triglyceride; the presence of apoprotein B48 (a "marker" for intestinal lipoproteins) in very-low-density lipoproteins (VLDL); an increased concentration of apoprotein AIV (a protein related to chylomicron transport); the presence of AIV in VLDL, IDL, and LDL; and the presence in LDL of apoproteins C and E (proteins not normally found in LDL). These findings strongly suggest accumulation of remnants of triglyceride-rich lipoproteins in patients with chronic renal failure who are undergoing peritoneal dialysis or hemodialysis, and may explain in part the increased incidence of coronary deaths among these patients.
由于富含甘油三酯的脂蛋白分解代谢产生的过量循环残粒可能会诱发动脉粥样硬化加速,我们探寻了11例长期透析患者脂蛋白中残粒颗粒积聚的证据。我们发现脂蛋白的蛋白质和脂质存在若干异常情况:中密度脂蛋白(ILD)和低密度脂蛋白(LDL)富含甘油三酯;极低密度脂蛋白(VLDL)中存在载脂蛋白B48(肠道脂蛋白的“标志物”);载脂蛋白AIV(一种与乳糜微粒运输相关的蛋白质)浓度升高;VLDL、IDL和LDL中存在AIV;以及LDL中存在载脂蛋白C和E(正常情况下LDL中不存在的蛋白质)。这些发现有力地表明,正在接受腹膜透析或血液透析的慢性肾衰竭患者体内富含甘油三酯的脂蛋白残粒会积聚,这可能部分解释了这些患者中冠心病死亡发生率增加的原因。