Moore M R, Goldberg A, Pocock S J, Meredith A, Stewart I M, MacAnespie H, Lees R, Low A
Scott Med J. 1982 Apr;27(2):113-22. doi: 10.1177/003693308202700203.
In two studies in the city of Glasgow, 236 mothers and their newly born infants and 117 mothers and their 6-weeks old children's environmental lead exposure were examined. In both studies blood lead concentrations were found to correlate significantly with the cube root of the domestic water lead concentrations. In the first study, multiple regression analyses of maternal blood lead and cord blood lead concentrations on other variables showed a significant negative correlation with gestational age. It was also noted that there was an annual fluctuation in maternal blood lead concentration with highest values in the autumn. In the second study, similar relationships were found. Although there was no association between blood lead and sex, age, place of birth or feeding method, as in the previous study, a significant association between social class and blood lead was found. This could be explained on the basis of the significant correlation between water lead and social class. In those mothers who breast fed, breast milk lead concentrations were found to correlate significantly with blood lead concentrations where breast milk lead was around one tenth of blood lead concentration. These studies emphasise the importance of water lead in the economy of environmental lead exposure to mothers and their unborn and newly born infants.
在格拉斯哥市进行的两项研究中,对236名母亲及其新生儿以及117名母亲及其6周大孩子的环境铅暴露情况进行了检测。在这两项研究中,均发现血铅浓度与家庭用水铅浓度的立方根显著相关。在第一项研究中,对母亲血铅和脐带血铅浓度与其他变量进行的多元回归分析显示,与孕周呈显著负相关。还注意到母亲血铅浓度存在年度波动,秋季值最高。在第二项研究中,也发现了类似的关系。虽然与前一项研究一样,血铅与性别、年龄、出生地或喂养方式之间没有关联,但发现社会阶层与血铅之间存在显著关联。这可以基于水铅与社会阶层之间的显著相关性来解释。在那些母乳喂养的母亲中,发现母乳铅浓度与血铅浓度显著相关,母乳铅浓度约为血铅浓度的十分之一。这些研究强调了水铅在母亲及其未出生和新生儿环境铅暴露情况中的重要性。