Lacey R F, Moore M R, Richards W N
Sci Total Environ. 1985 Mar 1;41(3):235-57. doi: 10.1016/0048-9697(85)90144-5.
The Glasgow Duplicate Diet Study was carried out to investigate the effect of lead in drinking water on the blood-lead of infants. A stratified group of 131 mothers and babies were followed from antenatal registration until the children were 3 months of age. The infants' dietary intakes of lead were assessed by composite water sampling and by the "duplicate diet" technique. Blood-leads were measured from venous samples. Statistical analysis in this paper covers sampling variability, the dependence of diet-lead on water-lead, the relationship of blood-lead in the baby's cord to that in the mother, and the contribution of water-lead to the blood-lead (at 13 weeks) of infants that were bottle-fed. The variation associated with sampling for lead in water was taken into account when estimating the relationship between water-lead and blood-lead and when discussing how standards for their respective concentrations should be linked. The conclusion is consistent with an upper guide value of 0.05 mgl-1 for the concentration of lead in drinking water.
格拉斯哥重复饮食研究旨在调查饮用水中的铅对婴儿血铅水平的影响。从产前登记开始,对131名分层分组的母亲和婴儿进行跟踪,直至孩子3个月大。通过综合水样采集和“重复饮食”技术评估婴儿饮食中的铅摄入量。从静脉样本中测量血铅水平。本文的统计分析涵盖了抽样变异性、饮食铅与水铅的相关性、婴儿脐带血铅与母亲血铅的关系,以及水铅对人工喂养婴儿(13周时)血铅水平的影响。在估计水铅与血铅之间的关系以及讨论如何将它们各自的浓度标准联系起来时,考虑了与水样采集相关的变异性。研究结论与饮用水中铅浓度的0.05毫克/升的上限指导值一致。