Bradley E L, Austin H
Surgery. 1982 Jul;92(1):111-6.
Multiple pseudocysts exist in 5% to 10% of all patients with pancreatic pseudocysts. No procedural recommendations have been previously offered for the elective treatment of coexisting mature pseudocysts. In 10 patients with large (greater than 5 cm in diameter) adjacent pseudocysts, a segment of the common wall was removed (internal cystocystostomy) to create a common chamber, which was then drained by an appropriate cystogastrostomy or cystojejunostomy Roux-en-Y. No recurrences have been observed during an average follow-up of almost 2 years. In each of two patients with two large pseudocysts that were not contiguous, both pseudocysts were drained into a single Roux-en-Y limb (double cystojejunostomy Roux-en-Y). Operative cystography was performed on all small pseudocysts (less than 5 cm in diameter). Simple operative aspiration was employed on five occasions when the small pseudocyst did not communicate with the pancreatic duct. The principle of internal cystocystostomy combined with internal drainage appears useful in the management of large contiguous pseudocysts. For noncontiguous large pseudocysts, multiple cystojejunostomy deserves wider trial, as does operative aspiration of small pseudocysts demonstrated not to be in continuity with the pancreatic ducts.
在所有胰腺假性囊肿患者中,5%至10%存在多个假性囊肿。此前尚无关于择期治疗并存成熟假性囊肿的手术建议。对于10例有大的(直径大于5 cm)相邻假性囊肿的患者,切除部分共同壁(内部囊肿囊肿吻合术)以创建一个共同腔室,然后通过适当的囊肿胃吻合术或囊肿空肠吻合术Roux-en-Y进行引流。在平均近2年的随访期间未观察到复发。在2例有两个不相邻大假性囊肿的患者中,两个假性囊肿均被引流至单个Roux-en-Y肠袢(双囊肿空肠吻合术Roux-en-Y)。对所有小的假性囊肿(直径小于5 cm)进行了术中囊肿造影。当小的假性囊肿与胰管不连通时,有5次采用了简单的手术抽吸。内部囊肿囊肿吻合术联合内部引流的原则似乎对处理大的相邻假性囊肿有用。对于不相邻的大假性囊肿,多次囊肿空肠吻合术值得更广泛地试验,对于经证实与胰管不连续的小假性囊肿进行手术抽吸也值得更广泛地试验。