Swift P G
Postgrad Med J. 1982 Mar;58(677):156-9. doi: 10.1136/pgmj.58.677.156.
Ten adolescent diabetic children monitored blood glucose (BG) concentrations during a British Diabetic Association holiday camp in Denmark. The range of results was wide but revealed a mean pre-breakfast (fasting) BG of 9·8 mmol/l and a mean BG before the main evening meal of 13·2 mmol/l. Before the evening meal eight of ten children had BG concentrations in excess of 13 mmol/l. There was a significant correlation between mean BG concentrations and glycosylated haemoglobin. The procedure was well accepted and proved to be of considerable educational value. It clearly revealed the children whose diabetes was satisfactorily controlled and those in whom adjustments of management were required. It is suggested that similar phases of self-measurement of BG in their homes will clarify the diabetic control of many children and thus help to improve it.
十名青少年糖尿病患儿在丹麦参加英国糖尿病协会假日营期间监测了血糖(BG)浓度。结果范围很广,但显示早餐前(空腹)血糖平均值为9.8毫摩尔/升,晚餐主餐前进食血糖平均值为13.2毫摩尔/升。晚餐前,十名儿童中有八名血糖浓度超过13毫摩尔/升。血糖平均浓度与糖化血红蛋白之间存在显著相关性。该程序得到了很好的接受,并被证明具有相当大的教育价值。它清楚地揭示了糖尿病得到满意控制的儿童以及那些需要调整治疗方案的儿童。建议在家中进行类似的自我血糖测量阶段,这将有助于明确许多儿童的糖尿病控制情况,从而有助于改善病情。