Beall C M, Goldstein M C
Soc Sci Med. 1982;16(2):141-7. doi: 10.1016/0277-9536(82)90016-8.
This paper suggests a conceptual framework for the cross-cultural study of dependency in order to encourage and facilitate data-based cross-cultural comparisons. It offers an etic, operational definition encompassing biological, activity and economic components. It also emphasizes that the emic definition is crucial for understanding a situation. The utility of distinguishing several components of an etic definition of dependency and distinguishing etic from emic definition is illustrated using the examples of Sherpas in Helambu, Nepal. From the etic viewpoint, the Sherpas are apparently healthy, economically productive and physically active and therefore lie near the independent end of the dependency continuum. The recent emigration of many young adults has produced a demographic situation where few elderly can achieve their expectation of growing old while sharing their own households with their youngest son and his family. Although family life is valued and most elderly Sherpas have other offspring and other relatives in the village, the majority of elderly Sherpa live alone and express dissatisfaction at doing so. From their standpoint, reliance upon someone other than the youngest son for lodging or food is considered prejoratively and as dependency. Their emic definition of dependency is different from the Western definition and both differ from what we have referred to as etic dependency.
本文提出了一个用于依赖关系跨文化研究的概念框架,以鼓励并促进基于数据的跨文化比较。它提供了一个包含生物学、活动和经济成分的客观定义。它还强调,主位定义对于理解一种情况至关重要。通过尼泊尔海尔ambu的夏尔巴人的例子,说明了区分依赖关系客观定义的几个组成部分以及区分客观定义和主位定义的作用。从客观的角度来看,夏尔巴人显然健康、经济上有生产力且身体活跃,因此处于依赖连续统的独立一端附近。最近许多年轻人的移民产生了一种人口状况,即很少有老年人能够实现与最小的儿子及其家人同住养老的期望。尽管家庭生活受到重视,大多数年长的夏尔巴人在村里还有其他子女和其他亲属,但大多数年长的夏尔巴人独自生活,并对此表示不满。从他们的角度来看,依靠最小的儿子以外的其他人提供住宿或食物被视为贬义的依赖。他们对依赖的主位定义与西方定义不同,两者都与我们所说的客观依赖不同。