Mitchell D M, Fitzharris P, Knight R A, Schild G C, Snaith M L
Clin Exp Immunol. 1982 Aug;49(2):290-6.
Specific antibody responses to influenza viral antigens produced by cultured peripheral blood mononuclear leucocytes stimulated with influenza virus or pokeweed mitogen (PWM) have been measured in seven patients with systemic lupus erythematosus (SLE) before and at time intervals after influenza immunization. Cells from two patients stimulated with influenza virus in vitro produced high levels of specific antibody 7 days after immunization. Cells from a third patient produced small amounts of specific antibody at day 14. No antibody was produced by cells from the remaining four patients. Responses were of short duration and were not detectable 1 month after immunization. Specific anti-influenza antibody was induced by PWM only from cells of those patients who responded to virus antigen although absolute levels of antibody produced were not as high. In six patients serum haemagglutination inhibiting antibody to influenza virus was measured, and all six had a greater than four-fold increase. The disparity between in vitro antibody production by peripheral blood mononuclear leucocytes and changes in serum antibody suggests that in patients with systemic lupus erythematosus, in vitro functions of peripheral blood lymphocytes do not reflect the immune system as a whole.
在7例系统性红斑狼疮(SLE)患者中,于流感免疫前及免疫后的不同时间间隔,检测了用流感病毒或商陆丝裂原(PWM)刺激培养的外周血单个核白细胞产生的针对流感病毒抗原的特异性抗体反应。两名患者的细胞在体外经流感病毒刺激后,免疫7天后产生了高水平的特异性抗体。第三名患者的细胞在第14天产生了少量特异性抗体。其余四名患者的细胞未产生抗体。反应持续时间较短,免疫1个月后无法检测到。仅对那些对病毒抗原产生反应的患者的细胞,PWM诱导产生了特异性抗流感抗体,尽管产生的抗体绝对水平不高。对6例患者检测了血清中流感病毒血凝抑制抗体,所有6例患者的抗体均有大于4倍的增加。外周血单个核白细胞体外抗体产生与血清抗体变化之间的差异表明,在系统性红斑狼疮患者中,外周血淋巴细胞的体外功能不能反映整个免疫系统。