Soulebot J P, Brun A, Chappuis G, Guillemin F, Tixier G
Comp Immunol Microbiol Infect Dis. 1982;5(1-3):71-8. doi: 10.1016/0147-9571(82)90017-0.
The challenge we carried out, which regularly brought about the death of the control animals, led us to study the different factors influencing the pathogenicity of the rabies virus. So, the method of preparation is important. The strain NYC, prepared from the salivary glands is extremely pathogenic for dogs; however, when it is prepared from mouse brains after nine passages have been made, it proves to be already partially modified. One then notices a death-rate which is less severe, even when larger quantities of virus are employed, and also the presence of some aberrant phenomena. (The survival of some of the infected animals and the nature of their inapparent forms of infection were confirmed by serology.) The significance of the route of inoculation in the different species of animals was studied. The injection in the crotaphytes was reserved for dogs, the cervical muscles for cats and the masseters for sheep. Paradoxically, cats prove to be most resistant to the challenge under our conditions. Finally the numerical data, allowing us to compare the different strains, modified, fixed or wild, was established. The data was based on the incubation period and on the differences between the titres obtained via intramuscular routes and intracerebral routes in the mice.
我们开展的这项挑战实验经常导致对照动物死亡,这促使我们研究影响狂犬病毒致病性的不同因素。因此,制备方法很重要。从唾液腺制备的NYC毒株对犬具有极强的致病性;然而,当从经九代传代后的小鼠脑制备时,它已被证明部分发生了变异。随后人们注意到,即使使用大量病毒,死亡率也较低,而且还出现了一些异常现象。(血清学证实了一些感染动物的存活情况及其隐性感染的性质。)研究了不同动物物种接种途径的意义。在犬的颞肌、猫的颈部肌肉和羊的咬肌进行注射。矛盾的是,在我们的实验条件下,猫对这种挑战表现出最强的抵抗力。最后,建立了数值数据,使我们能够比较不同的毒株,包括变异株、固定株或野生株。这些数据基于潜伏期以及通过小鼠肌肉注射途径和脑内注射途径获得的滴度差异。