Brenner B E, Simon R R
Drugs. 1982 Oct;24(4):335-40. doi: 10.2165/00003495-198224040-00005.
Salicylate intoxication is common. It results in impaired generation of adenosine triphosphate and produces a primary respiratory alkalosis. In adults the clinical manifestations may closely simulate a cerebrovascular event or alcoholic ketoacidosis. Central nervous system dysfunction, fever, glycosuria, ketonuria, respiratory alkalosis with an elevated anion gap, tinnitus, dehydration, hypokalaemia and haemostatic defects are common. The diagnosis may be made rapidly by the ferric chloride test or Phenistix test. Standard therapy includes gastric emptying, activated charcoal and alkalinisation of the urine. Osmotic diuresis is a controversial measure. Haemodialysis is indicated for patients with serum salicylate levels more than 100 mg/100ml, severe acid-base disturbance, or deterioration despite optimum therapy.
水杨酸盐中毒很常见。它会导致三磷酸腺苷生成受损,并引发原发性呼吸性碱中毒。在成年人中,临床表现可能与脑血管事件或酒精性酮症酸中毒极为相似。中枢神经系统功能障碍、发热、糖尿、酮尿、伴有阴离子间隙升高的呼吸性碱中毒、耳鸣、脱水、低钾血症和止血缺陷都很常见。通过氯化铁试验或尿糖试纸试验可迅速做出诊断。标准治疗包括胃排空、活性炭吸附和尿液碱化。渗透性利尿是一种有争议的措施。对于血清水杨酸盐水平超过100mg/100ml、存在严重酸碱紊乱或尽管进行了最佳治疗仍病情恶化的患者,应进行血液透析。