Andersen F S, Transbøl I, Christiansen C
Acta Med Scand. 1982;212(3):137-9. doi: 10.1111/j.0954-6820.1982.tb03185.x.
All women (n = 11,809) aged 44-53 years from a representative district of Denmark were asked by questionnaire about their date of birth, date of latest menstrual bleeding, possible gynaecological operations, smoking habits, and use of medications. A total of 9,411 (80%) questionnaires were returned. After exclusions because of incomplete information (n = 275), possible surgical menopause (n = 1,270), and treatment with gonadal hormones (n = 2,221), 5,645 women remained suitable for to study. The reproducibility of the information given by these women was excellent as judged by personal interviews of 315 participants. The study population was divided into five 2-year age groups, and the proportion of postmenopausal women among non-smokers and heavy smokers was calculated. Differences in respect to the menopausal status were not observable in the oldest and the youngest two age groups comprising just a few per cent of post-menopausal women. However, heavy smokers in the other two age groups had passed the menopause earlier than the non-smokers (p less than 0.001). This finding suggests cigarette smoking as a promotor of the menopause.
丹麦一个具有代表性地区的所有年龄在44至53岁之间的女性(n = 11,809)通过问卷调查询问了她们的出生日期、最近一次月经出血日期、可能的妇科手术、吸烟习惯和药物使用情况。共收回9,411份(80%)问卷。在因信息不完整(n = 275)、可能的手术绝经(n = 1,270)和性腺激素治疗(n = 2,221)而被排除后,5,645名女性仍适合进行研究。通过对315名参与者的个人访谈判断,这些女性提供信息的可重复性极佳。研究人群被分为五个2岁年龄组,并计算了非吸烟者和重度吸烟者中绝经后女性的比例。在年龄最大和最小的两个年龄组中,绝经后女性仅占少数,未观察到绝经状态的差异。然而,其他两个年龄组中的重度吸烟者比非吸烟者更早进入绝经(p < 0.001)。这一发现表明吸烟是绝经的一个促进因素。