Heidt P J
Antonie Van Leeuwenhoek. 1982;48(4):373-81. doi: 10.1007/BF00418290.
A modified microbiological safety cabinet which can be used as a class II and a class III safety cabinet has been bacteriologically tested. This cabinet makes use of a high-speed down-flow air curtain in the front opening to minimize the amount of air escaping over the arms of the operator. By using artificial aerosols and a dummy or a test person placing his arms into the working opening of the cabinet, a transfer from the inside to the environment was detected only when the highest concentration of the test aerosol was used. Since the number of bacteria detected was very low, this is considered to be acceptable. When the cabinet was used as a class III type, with a glove panel mounted in the front opening, leakage from the environment occurred. This could be completely prevented by fixing tape over the hinge of the front panel. The conclusion is drawn that this type of biohazard hood can be safely used as a class II and a class III microbiological safety cabinet, provided the construction of the hinge of the front panel will be adapted to prevent transfer from the environment to the working area.
一种可同时用作二级和三级安全柜的改良型微生物安全柜已通过细菌学测试。该安全柜利用前部开口处的高速向下气流帘,以尽量减少从操作人员手臂上方逸出的空气量。通过使用人工气雾剂以及将假人或测试人员的手臂放入安全柜工作开口处,仅在使用测试气雾剂的最高浓度时才检测到从内部向环境的转移。由于检测到的细菌数量非常少,这被认为是可以接受的。当该安全柜用作三级类型,在前部开口处安装手套面板时,会发生来自环境的泄漏。通过在前面板的铰链上粘贴胶带可以完全防止这种情况。得出的结论是,只要前面板铰链的结构进行调整以防止从环境向工作区域的转移,这种类型的生物危害罩就可以安全地用作二级和三级微生物安全柜。