Hell D
Arch Psychiatr Nervenkr (1970). 1982;232(2):167-78. doi: 10.1007/BF00343697.
The personality structures and the well-being of the partners of a representative sample of 103 married depressive or schizophrenic hospitalised patients were examined. As a means of examination we used a semi-structured interview, the Giessen-test (Beckmann and Richter 1972, 1979) and the Eigenschaftswörterliste (Janke and Debus 1978). Concerning personality, the comparison of self-image of the partners with the patient's estimation of his or her spouse resulted in good mutual agreement. The spouses of schizophrenic and depressive patients differed neither as far as the average profiles were concerned nor according to the cluster-analysis findings. In addition to this, both groups differed only to a minor extent from a representative sample of the general population. Whereas personal attitude and the well-being of the marital partners were for the most part independent of the depressive or schizophrenic kind of illness, personality and well-being of the spouses correlated with the course of the illness. The more phases of illness the spouses had witnessed, the more unattractive, self-controlled and uncommunicative they proved to be and the less irritated and sensitive they were when the patient was hospitalised. These findings are discussed in the light of further research.
对103名住院的已婚抑郁症或精神分裂症患者的代表性样本的伴侣的人格结构和幸福感进行了检查。作为检查手段,我们使用了半结构化访谈、吉森测试(贝克曼和里希特,1972年、1979年)以及特质词表(扬克和德布斯,1978年)。关于人格,伴侣的自我形象与患者对其配偶的评价相比较,结果显示两者之间有良好的相互一致性。精神分裂症患者和抑郁症患者的配偶在平均概况方面以及根据聚类分析结果均无差异。除此之外,这两组与普通人群的代表性样本相比也仅有微小差异。虽然婚姻伴侣的个人态度和幸福感在很大程度上与抑郁症或精神分裂症类型的疾病无关,但配偶的人格和幸福感与疾病进程相关。配偶目睹的疾病阶段越多,他们就越显得缺乏吸引力、自我控制且不善沟通,并且在患者住院时他们的易怒程度和敏感程度越低。这些发现将根据进一步的研究进行讨论。